1
00:01:37,480 --> 00:01:39,240
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

2
00:01:43,000 --> 00:01:45,000
- မင်းဘယ်သူလဲ။
- ရစ်ကာဒို

3
00:01:45,159 --> 00:01:47,880
Stefano က ကျွန်တော့်ကို ပို့တယ်၊
ပြဿနာ မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။

4
00:01:48,040 --> 00:01:50,480
စိတ်မပူပါနဲ့ ငါကိုယ်တိုင်လုပ်မယ်။

5
00:02:32,159 --> 00:02:33,480
ဒါကိုကြည့်

6
00:02:35,800 --> 00:02:36,800
ခွင့်လွှတ်ပါလား။

7
00:02:37,319 --> 00:02:39,360
အသွားအလာများတယ်။

8
00:02:39,880 --> 00:02:41,240
ဟုတ်တယ်၊ မနက်တိုင်းလိုပဲ

9
00:02:41,400 --> 00:02:44,679
ဒါပေမယ့် ဒီမနက် တကယ်ပဲ...
ကြည့်ပါ!

10
00:02:45,840 --> 00:02:49,720
ဟုတ်ပါတယ်၊ မင်း ဒီလမ်းကို ရွေးခဲ့တာ
ဒါဟာ လက်တွေ့ကျကျ သတ်သေတာပါပဲ။

11
00:02:49,920 --> 00:02:53,840
ဒါကို စမ်းကြည့်ပါ- တတ်နိုင်သမျှ မြန်မြန်လုပ်ပါ။
ညာလှည့်၊ အဆင်ပြေလား?

12
00:02:56,840 --> 00:03:00,800
ဒါဟာ အစိုးရအတွက် ခဲယဉ်းပါတယ်။
အထူးသဖြင့် မကြာသေးမီက အဖြစ်အပျက်များပြီးနောက်

13
00:03:01,000 --> 00:03:02,840
ယခုလည်း ပြည်တွင်းရောမသတင်းအတွက်...

14
00:03:03,000 --> 00:03:07,280
ညက အဓိကရုဏ်းတွေ ဖြစ်လာတယ်။
မြို့တော်၏ ဇုန်အသီးသီးတွင်၊

15
00:03:07,520 --> 00:03:09,200
hoodlums အုပ်စုငယ်များ
http://worldmkv.com/

16
00:03:09,360 --> 00:03:13,439
တိုက်ခိုက်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တာ ထင်ရှားပါတယ်။
ပြီးပြည့်စုံသော ထပ်တူကျမှုအနီးရှိ အခိုက်အတန့်

17
00:03:13,679 --> 00:03:16,040
တရားဝင်မှတ်ချက်မပေးသေးပါဘူး။
တရားဥပဒေစိုးမိုးရေးမှ

18
00:03:16,200 --> 00:03:19,400
ဒီအဖြစ်အပျက်တွေနဲ့ပတ်သက်ပြီး
အဓိက အားဖြင့် ထိခိုက်မှု ရှိ၊

19
00:03:19,639 --> 00:03:21,480
Tor Vergata၊ Cinecitt�a
နှင့် Capannelle

20
00:03:21,600 --> 00:03:23,240
ကျေးဇူးပြု၍ ရေဒီယိုပိတ်ပါ။

21
00:03:23,439 --> 00:03:25,920
ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု ဒါဇင်ပေါင်းများစွာ ရှိသည်။
ပျောက်ဆုံးနေသူတွေကို သတင်းပို့တယ်။

22
00:03:41,079 --> 00:03:42,920
ငါက ဘောဂဗေဒ ဘာသာရပ်ကို သိတယ်။

23
00:03:44,520 --> 00:03:47,600
- ငါ မင်းကို စိတ်ဝင်တစား လိုက်နေတာ
- အံ့ဩစရာ။

24
00:03:47,760 --> 00:03:50,439
မင်းငါ့ကိုကူညီနိုင်မလားလို့ တွေးနေခဲ့တယ်။

25
00:03:50,600 --> 00:03:54,800
မင်းရဲ့ထူးခြားချက်လို့ မြင်တယ်။
ပြီးတော့ မနှစ်က ဘွဲ့ရခဲ့တယ်။

26
00:03:55,159 --> 00:03:57,040
မင်းငါ့ကိုကူညီနိုင်ရင်...

27
00:03:57,200 --> 00:03:59,400
ငါအရင်ဖြေပါရစေ၊ အဆင်ပြေလား?

28
00:04:00,040 --> 00:04:01,920
- ဟုတ်တယ်?- Claudio၊ မင်းဘယ်မှာလဲ

29
00:04:02,079 --> 00:04:05,639
အသွားအလာတွင် မိုးရေစက် နှစ်လုံးနှင့် ဖမ်းမိသွားသည်။
အရာအားလုံးပိတ်ဆို့၊ ကပ်ဆိုး

30
00:04:05,800 --> 00:04:08,960
နားထောင်ပါ၊ Santi သည်အတက်၊
ငါသူ့ကိုဘာပြောရမလဲ

31
00:04:09,120 --> 00:04:13,480
ဘာမှမထူးခြားပါ။
ကော်ဖီသောက်ပါ၊ သူအဆင်ပြေကြောင်းသေချာပါစေ။

32
00:04:13,639 --> 00:04:16,720
မနက်စာစားပြီးပြီလားလို့ မေးကြည့်တော့၊
မဟုတ်ရင် တစ်ခုကမ်းလှမ်းပါ...

33
00:04:16,880 --> 00:04:18,400
သူ့ကို ပြုံးပြပါ။

34
00:04:18,560 --> 00:04:21,400
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ တရားနာ၊
De Domenico ကို တွေ့ဖူးပါတယ်။

35
00:04:21,560 --> 00:04:23,800
- နောက်ပြီး?- သူက မိုက်မဲနေတုန်းပဲ။

36
00:04:23,960 --> 00:04:26,480
သူဖြစ်မှာ သေချာပါတယ်။
ငါတို့ကို အဆုံးထိတိုက်ခိုက်ပါ။

37
00:04:26,639 --> 00:04:28,360
သူ့မှာ ပိုကောင်းတယ်။
ဘောလုံးကို ဖြတ်လိုက်ပါ။

38
00:04:28,520 --> 00:04:32,800
သူနားမလည်နိုင်လို့ပါ။
ဒီဝယ်ယူမှုဟာ ကျွန်တော်တို့ သွားနေပါတယ်။

39
00:04:33,200 --> 00:04:36,240
သူ့ကို သိလား၊
ခေါင်းမာဖို့ ဆုံးဖြတ်တဲ့အခါ...

40
00:04:36,400 --> 00:04:37,400
စိတ်မပူပါနဲ့။

41
00:04:37,560 --> 00:04:40,639
ပြီးတာနဲ့ ဆုပ်ထားလိုက်ပါ။
သူက ငါတို့ဖင်ကို ထပ်ပြီး နမ်းလိမ့်မယ်။

42
00:04:40,800 --> 00:04:42,800
လူတိုင်းက ချစ်ကြလို့ပဲ။
ငွေနှင့်အောင်မြင်မှု

43
00:04:42,960 --> 00:04:44,560
- ဟုတ်တယ် မင်းမှန်တယ်။
- ဒီလိုပါဘဲ

44
00:04:44,720 --> 00:04:48,280
- အခု Santi အတွက် စိတ်ပူလိုက်ရအောင်
- ဟုတ်ကဲ့၊ ကျန်တာတွေ ချန်ထားပေးပါ။

45
00:04:48,439 --> 00:04:50,920
- ခဏနေတွေ့ကြမယ်၊ ciao
- Ciao

46
00:04:52,760 --> 00:04:55,880
- ဒါဆို မင်းစီးပွားရေးနဲ့ပတ်သက်လား။
- ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

47
00:04:56,040 --> 00:04:58,480
မင်းအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

48
00:05:44,960 --> 00:05:46,920
မစ္စတာ Verona၊ မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
မင်းရဲ့ကော်ဖီ

49
00:05:47,159 --> 00:05:49,480
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်! Sara က မင်းကို ယူလာဖို့ ပြောခဲ့တာလား။

50
00:05:49,639 --> 00:05:52,679
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ငါ့အကြံပဲ၊
မင်းကြိုက်မယ်ထင်တယ်။

51
00:05:52,840 --> 00:05:57,560
ဒါပေမယ့် Sara က မင်းကို သတိပေးချင်တာ
မနက်ဖြန် Marchini နဲ့ချိန်းတယ်။

52
00:05:58,200 --> 00:06:00,040
ဂေါက်ကစားနည်း

53
00:06:01,319 --> 00:06:03,240
- မင်းကရော?
- Silvia

54
00:06:03,400 --> 00:06:07,079
- မင်းဒီမှာနေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
- သင်တန်းသားအဖြစ် နှစ်လ

55
00:06:07,800 --> 00:06:09,679
Sara ကိုခေါ်ကြည့်လိုက်ပါ။

56
00:06:09,840 --> 00:06:12,600
မင်းကို ငါနဲ့ချိန်းထားလား။
ယနေ့မွန်းလွဲပိုင်း

57
00:06:12,760 --> 00:06:15,319
မင်းငါ့အဖွဲ့ထဲဝင်ရအောင်

58
00:06:15,480 --> 00:06:18,600
အစပျိုးသူတွေကို သဘောကျတယ်။
မင်းလိုပဲ

59
00:06:18,760 --> 00:06:21,520
- အဲဒါက အရမ်းကောင်းလိမ့်မယ်။
- ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ အချိုမပါတဲ့ဆေးကို ယူတယ်။

60
00:06:22,400 --> 00:06:24,760
- အချိုမပါ။
- နောက်တစ်ကြိမ်အတွက်

61
00:06:33,639 --> 00:06:34,720
ခဏနေ...

62
00:06:38,840 --> 00:06:40,920
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

63
00:06:50,800 --> 00:06:54,360
- အယ်? ဒီနေ့ မနမ်းဘူးလား?
- ငါမင်းကိုပြောတယ်၊ ပြီးသွားပြီ၊ လာ!

64
00:06:55,760 --> 00:06:57,079
ဟုတ်ပါတယ်၊ ပြီးသွားပါပြီ။

65
00:06:57,880 --> 00:06:59,920
- ငါလက်ထပ်တော့မယ်။
- ဒါဆို?

66
00:07:00,079 --> 00:07:03,319
ငါ ရှေ့ရောက်နေပြီ။
အိမ်ထောင်ကျတာ ၅ နှစ်ရှိပြီ။

67
00:07:03,480 --> 00:07:05,520
- ဒါပေမယ့် ငါအရှုံးမပေးခဲ့ဘူး။
- မိုက်တယ်။

68
00:07:06,240 --> 00:07:09,120
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ? ရပ်လိုက်ပါ။
မနေချင်ဘူး!

69
00:07:09,280 --> 00:07:11,520
- မဟုတ်ဘူးလား? သေချာလား?
- ဟုတ်တယ်!

70
00:07:13,560 --> 00:07:15,040
ဘာကောင်လဲ?!

71
00:07:15,200 --> 00:07:18,240
ဒီနေ့တော့ လွမ်းဆွတ်နေသလို ခံစားရတယ်။

72
00:07:18,880 --> 00:07:22,240
ဟိုးရှေးရှေးတုန်းက လွမ်းဆွတ်စရာ

73
00:07:22,439 --> 00:07:24,280
ငါ နင့်ကို မပေးနိုင်ဘူး။
ရှေးကာလများအကြောင်း

74
00:07:24,439 --> 00:07:26,720
သူတို့အကြောင်းတွေးရင် အန်တယ်။

75
00:07:26,880 --> 00:07:28,880
အော့အန်? မယုံဘူး!

76
00:07:30,000 --> 00:07:32,040
မှတ်မိနေသေးတယ် သိလား။

77
00:07:34,319 --> 00:07:36,679
မင်းဘယ်လောက်ကြိုက်ခဲ့လဲ မှတ်မိတယ်။

78
00:07:38,079 --> 00:07:40,200
ကြိုက်တယ်ပြောပါ

79
00:07:44,120 --> 00:07:46,800
အိုကေ၊ ငါ ကြိုက်တယ်။ ပျော်နေပြီလား။

80
00:07:47,040 --> 00:07:48,360
ဟုတ်ကဲ့

81
00:07:49,439 --> 00:07:52,079
ငါအကြိုက်ဆုံးဆိုတာ မင်းသိလား။

82
00:07:52,240 --> 00:07:53,439
မဟုတ်ပါ၊ ပြောပြပါ။

83
00:07:54,360 --> 00:07:56,600
အဲဒါက ငါတို့ကြားထဲမှာ အလုပ်ဖြစ်နိုင်တယ်။

84
00:07:57,679 --> 00:08:00,520
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​​တွေ့ခဲ့တယ်​...

85
00:08:03,439 --> 00:08:05,520
မင်းက ညစ်ပတ်တဲ့ ဝက်တစ်ကောင်ပဲကွ။

86
00:08:06,480 --> 00:08:08,960
ပြီးတော့ ငါလည်း ရှုံးတော့မယ့် နစ်မြုပ်မှုပဲ။
ကွမ်းသီးတစ်လုံး

87
00:08:09,120 --> 00:08:11,480
ဘယ်သူဆွဲတာလဲ။
ဖင်ကို နမ်းတဲ့ မိန်းကလေးတိုင်း အိပ်ရာဝင်!

88
00:08:11,639 --> 00:08:15,280
ဒါပေမယ့် ငါနိုးလာပြီး၊
ငါပိုကောင်းထိုက်တန်တယ်ဆိုတာ သိလိုက်ရတယ်။

89
00:08:15,639 --> 00:08:16,960
- ဒါအမှန်ပဲမဟုတ်လား?
-ဟုတ်တယ်...

90
00:08:17,480 --> 00:08:18,880
ဟုတ်တယ်...

91
00:08:29,360 --> 00:08:31,280
မင်းကိုယ်မင်းသွား

92
00:08:33,120 --> 00:08:34,880
ဘာမိန်းမလဲ၊ fuck!

93
00:08:54,520 --> 00:08:55,800
ဒီကိုသွား...

94
00:08:57,760 --> 00:09:00,079
- ဟေး...- Ciao ချစ်လေး၊ အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား?

95
00:09:00,840 --> 00:09:03,960
- မင်းရောက်လာပြီလား?
- ဟုတ်တယ်၊ ငါ ဓာတ်လှေကားထဲမှာ။ ဘာကြောင့်လဲ?

96
00:09:04,120 --> 00:09:06,560
အရှုပ်ကြီးအကြောင်း ကြားဖူးလား။

97
00:09:06,720 --> 00:09:08,159
မဟုတ်ဘူး၊ ဘာဖြစ်တာလဲ။

98
00:09:08,319 --> 00:09:11,880
တီဗီမှာ ပြောတာတွေရှိတယ်။
မနေ့ညက တိုက်ခိုက်မှုကြီးတွေ

99
00:09:12,040 --> 00:09:15,240
အနှောင့်အယှက်များစွာ။
ပိတ်ဆို့ထားတဲ့ လမ်းတွေ အများကြီးလို့ ပြောနေကြတယ်။

100
00:09:17,800 --> 00:09:19,800
- Sonovabitch!- ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

101
00:09:20,240 --> 00:09:23,400
ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး၊ ဓာတ်လှေကားက ပိတ်နေတယ်။
လွန်ခဲ့သည့်လများကတည်းက ဖြစ်ခဲ့သည်။

102
00:09:23,560 --> 00:09:26,480
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
- ဟုတ်တယ်၊ ဓာတ်လှေကားပဲ ကပ်သွားတယ်။

103
00:09:26,639 --> 00:09:30,480
ငါမင်းကိုပြန်ခေါ်မယ်၊ အခုငါဖြေရှင်းဖို့ကြိုးစားမယ်။
ဒီအခြေအနေ၊ ဟုတ်လား။

104
00:09:30,920 --> 00:09:35,159
စျေးဝယ်မထွက်နိုင်ဘူး၊
အပြန်လမ်းမှာ နွားနို့ဝယ်လို့ရလား။

105
00:09:35,319 --> 00:09:36,400
နို့?

106
00:09:36,720 --> 00:09:39,920
ငါနို့မဝယ်နိုင်ဘူး!
ငါ့ရှေ့မှာ လူသတ်တဲ့နေ့ရှိတယ်။

107
00:09:40,079 --> 00:09:42,280
- ကောင်းပါပြီ။
- နောက်မှ ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။

108
00:09:42,439 --> 00:09:44,720
အခုထွက်ဖို့ကြိုးစားမယ်။
ဤအခြေအနေမှ

109
00:09:44,880 --> 00:09:46,880
- နောက်မှပြောပါ။
- Ciao

110
00:09:48,200 --> 00:09:50,400
နို့!
အမိုက်စား

111
00:09:59,760 --> 00:10:00,880
ဘာဖြစ်တာလဲ?

112
00:10:01,040 --> 00:10:05,240
Claudio Verona ဒီမှာ ပိတ်ဆို့နေတယ်။
ဆဌမထပ်နှင့် သတ္တမထပ်ကြားတွင်၊

113
00:10:05,400 --> 00:10:08,280
ဘယ်မှာမှန်း အတိအကျမသိပါဘူး စက္ကန့်ပိုင်းလေးပဲ...

114
00:10:20,159 --> 00:10:22,079
မင်းရှိနေတုန်းလား။

115
00:10:22,720 --> 00:10:25,520
မဟုတ်ဘူး၊ ဘားကိုသွားခဲ့တယ်၊
ကော်ဖီသောက်ပြီး ပြန်တက်လာတယ်။

116
00:10:26,760 --> 00:10:28,679
ကျွန်တော်တို့ စစ်ဆေးနေပါတယ်။

117
00:10:28,800 --> 00:10:32,520
ပြဿနာလေးတစ်ခုရှိပုံရတယ်။
ခေါင်မိုးပေါ်တွင်ပါဝါယူနစ်နှင့်အတူ

118
00:10:33,000 --> 00:10:35,480
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်လက ပြဿနာတစ်ခု၊
ဒီနေ့ ပြဿနာ၊

119
00:10:35,639 --> 00:10:37,960
မင်းငါ့ကို အာမခံတယ်။
ထပ်မဖြစ်တော့ဘူး။

120
00:10:38,120 --> 00:10:42,480
ငါ့မှာ အရေးကြီးတာတစ်ခုရှိတယ်၊
ရုံးချိန်း၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

121
00:10:42,840 --> 00:10:45,400
ဟုတ်ကဲ့ စိတ်မပူပါနဲ့
ကောင်လေးတွေကို စစ်ဆေးဖို့ လွှတ်လိုက်မယ်။

122
00:10:45,880 --> 00:10:48,439
ငါးမိနစ်အတွင်း
ဓာတ်လှေကား ထပ်တက်ရဦးမယ်။

123
00:10:51,800 --> 00:10:53,560
Sara လို့ ခေါ်ရအောင်...

124
00:10:57,960 --> 00:11:00,840
- Claudio၊ မင်းဘယ်မှာလဲ
- ဘယ်မှာလဲ သိချင်လား။

125
00:11:01,000 --> 00:11:04,520
ဓာတ်လှေကားထဲမှာ သော့ခတ်ထားတယ်။
ဆဌမထပ်နှင့် သတ္တမထပ်ကြားတွင်၊

126
00:11:04,679 --> 00:11:06,679
ဒီလိုပဲ ပြိုကွဲသွားမလား?

127
00:11:06,840 --> 00:11:09,040
အတူတူလား မသိဘူး။
နောက်ဆုံးအကြိမ်အဖြစ်

128
00:11:09,200 --> 00:11:12,880
ထွက်လာတာနဲ့ပဲ သိတယ်။
ငါ သူတို့ကို တရားစွဲမယ် လို့ ကတိပေးတယ်။

129
00:11:13,040 --> 00:11:14,240
မင်းတကယ်လုပ်သင့်တယ်!

130
00:11:14,600 --> 00:11:17,000
- ဟိုမှာ ဘယ်လိုနေလဲ။- ငါတို့ မင်းကို စောင့်နေတယ်။

131
00:11:17,159 --> 00:11:20,159
- Santi?
- သူက စိတ်မရှည်ဘူး၊ ငါ တစ်ခုခု တီထွင်ရလိမ့်မယ်။

132
00:11:20,639 --> 00:11:23,040
- တစ်ခုခုလုပ်ပါ... - ဘာပြောရမလဲ။

133
00:11:23,200 --> 00:11:24,920
မနေနိုင်အောင်ကြိုးစားပါ။
ငါတို့မှာ ပြဿနာရှိတယ်။

134
00:11:25,079 --> 00:11:27,159
- ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့်...
- ပြုံးပါ၊ တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

135
00:11:27,319 --> 00:11:30,360
သူမသိတာ သေချာပါစေ။
ငါက အရူးတစ်ယောက်လို ဒီမှာ ချိတ်နေတယ်။

136
00:11:30,520 --> 00:11:32,280
ဒါပဲ အရေးကြီးတယ် မဟုတ်လား။

137
00:11:32,439 --> 00:11:35,280
- မင်းထွက်သွားတဲ့အခါ ငါ့ကိုပြောပြပါ။
- ငါမင်းကို update လုပ်မယ်။

138
00:11:35,439 --> 00:11:37,480
- ကောင်းပြီ၊ ciao
- ခဏနေတွေ့မယ်။

139
00:12:09,560 --> 00:12:11,480
အဲဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက်လား။

140
00:12:14,760 --> 00:12:17,520
ဟေ့၊ မင်းငါ့ကိုကြားလား။
ငါ Claudio Verona ပါ။

141
00:12:17,679 --> 00:12:20,560
ဓါတ်လှေကားထဲမှာ သော့ခတ်ထားတယ်။

142
00:12:30,200 --> 00:12:31,760
ဟေ့၊ မင်းငါ့ကိုကြားလား။

143
00:12:32,120 --> 00:12:35,600
ငါဒီမှာရှိတယ်။ ဓာတ်လှေကားထဲမှာ ငါရောက်နေတာ။

144
00:12:56,240 --> 00:12:58,439
Claudio၊ ငါ့ကိုပြောပြပါ။
မင်းအဲဒီမှာ မနေသေးဘူး။

145
00:12:58,560 --> 00:13:00,120
ဟုတ်တယ်၊ ငါခုထိပိတ်နေတုန်းပဲ။

146
00:13:00,280 --> 00:13:02,280
ငရဲ၊ မဖြစ်နိုင်ဘူး!

147
00:13:02,400 --> 00:13:04,319
ဟေ့၊ မင်းငါ့ကိုကြားလား။

148
00:13:04,480 --> 00:13:06,360
ဓာတ်လှေကားထဲမှာ ပိတ်မိနေတယ်။

149
00:13:06,520 --> 00:13:10,240
ငါ Claudio Verona ပါ။
တံခါးဖွင့်ကြည့်စမ်း...

150
00:13:10,400 --> 00:13:11,880
မင်းဘာလို့အော်နေတာလဲ။

151
00:13:12,520 --> 00:13:14,639
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို စကားပြောမလား

152
00:13:15,400 --> 00:13:17,560
- Claudio!
- ဟုတ်တယ်?

153
00:13:17,720 --> 00:13:19,840
- အားလုံးအဆင်ပြေလား?
- ကောင်းပြီ မင်းရဲ့မြည်း!

154
00:13:20,000 --> 00:13:22,840
ဒီမှာ ဖင်ပေါက်တစ်ခု ရှိတယ်။
ငါ့နားမထောင်ချင်ယောင်ဆောင်တဲ့သူ။

155
00:13:23,079 --> 00:13:26,639
ဒါပေမယ့် အပြင်ထွက်တဲ့အခါ မင်းကို ဖမ်းမယ်။
ငါ မင်းကို သွေးပျက်အောင်လုပ်မယ်။

156
00:13:26,800 --> 00:13:28,240
နားထောင်ပါ...

157
00:13:28,920 --> 00:13:32,079
Santi က သူ့မှာ နောက်တစ်ယောက်ရှိတယ်။
မိနစ် 30 အတွင်းချိန်းဆို။

158
00:13:32,240 --> 00:13:34,120
ငါဘာလုပ်ရမလဲ။

159
00:13:35,400 --> 00:13:37,439
ဘာလုပ်သင့်လဲ?

160
00:13:37,600 --> 00:13:40,159
ကျွန်တော်မသိပါ!
သူ့ကို အဲဒီနေရာမှာပဲ ထားလိုက်ပါ။

161
00:13:40,319 --> 00:13:42,840
သူ့ကို ခွင့်မလွှတ်ပါနဲ့! ကောင်းပါပြီ?

162
00:13:43,000 --> 00:13:44,679
ဟုတ်ကဲ့

163
00:13:48,240 --> 00:13:50,360
ကျေးဇူးပြုပြီး ဘာဖြစ်နေတာလဲ ပြောပြပါဦး။

164
00:13:50,520 --> 00:13:52,960
ငါမသိဘူး ကောင်လေးတွေ
ပြန်မလာသေးဘူး။

165
00:13:53,159 --> 00:13:55,480
သူတို့ကို ဆက်သွယ်ဖို့ နည်းလမ်းလေး ပေးပါ၊
ကျေးဇူးပြု၍

166
00:13:55,639 --> 00:13:59,920
သူတို့ကို ဘယ်လိုဆက်သွယ်ရမလဲ။
သင့်တွင် walkie-talki မရှိပါ။

167
00:14:01,400 --> 00:14:02,679
မင်း ငါနဲ့ ပတ်ချာလည်နေတာလား။

168
00:14:02,840 --> 00:14:06,079
ဆဲလ်ဖုန်းနံပါတ်တစ်ခုပေးပါ။
ငါသူတို့ကိုခေါ်မယ်!

169
00:14:06,240 --> 00:14:08,679
ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ပါတယ်။

170
00:14:10,840 --> 00:14:12,280
ဒါဆို နံပါတ်က

171
00:14:12,439 --> 00:14:16,040
330 4781

172
00:14:16,480 --> 00:14:18,439
ဒါမှမဟုတ် 87 လား။

173
00:14:18,880 --> 00:14:20,760
မဟုတ်ဘူး၊ ၈၁ ပါ။

174
00:14:20,920 --> 00:14:26,760
330 4781125

175
00:14:27,040 --> 00:14:28,679
ဆင်းခဲ့သလား။

176
00:14:28,960 --> 00:14:31,040
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပါဗျာ...

177
00:14:31,200 --> 00:14:32,600
အမိုက်စား...

178
00:14:38,439 --> 00:14:42,639
ငါ Claudio Verona ပါ။
ကောင်လေးက ဓာတ်လှေခါးထဲမှာ သော့ခတ်ထားတယ်။ သတင်းထူးလား?

179
00:14:42,800 --> 00:14:46,720
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ အခု စစ်ဆေးနေပါတယ်၊
ဘာမှ သိပ်အလေးအနက်မထားပေမယ့်...

180
00:14:46,920 --> 00:14:49,439
- ဒါပေမယ့်?- မီးစက်က တုံ့ပြန်မှု မရှိဘူး။

181
00:14:49,600 --> 00:14:53,560
reset လုပ်ရမှာ၊
ငါတို့ မသေချာသေးဘူး။

182
00:14:53,720 --> 00:14:56,200
မီးစက်ကိုကြည့်၊

183
00:14:56,360 --> 00:14:59,280
အဲဒါ မင်းရဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပဲ။
ဒါ​ကြောင့် ကျွန်​တော့်​ကို သင်​ပေး​ဖို့ မ​လုပ်​ပါ​နဲ့

184
00:14:59,439 --> 00:15:03,639
လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်လက မင်းဒီကိုလာခဲ့တယ်။
တူညီသောအရာကိုဖြေရှင်းပါ။

185
00:15:03,800 --> 00:15:07,280
ဒါကြောင့် အရင်အတိုင်းလုပ်ပါ။
အလွန်ရိုးရှင်းပါသည်၊ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

186
00:15:07,439 --> 00:15:11,159
မင်းပြောတာမှန်တယ် မစ္စတာ Verona၊ ဒါပေမယ့်
လွန်ခဲ့တဲ့ ၂ လလောက်က နောက်ထပ် မီးစက်တစ်ခု ရှိခဲ့ပါတယ်။

187
00:15:11,319 --> 00:15:13,720
ကျွန်တော်တို့က အဲဒါကို ပြောင်းလိုက်တယ်။
အသစ်နှင့် ပိုမိုထိရောက်မှုရှိသည်။

188
00:15:13,880 --> 00:15:16,480
ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှု
မင်းငါ့အတွက်စီစဉ်ပေးတယ်။

189
00:15:16,679 --> 00:15:21,360
ငါကြားချင်တာက တစ်ခုတည်းပဲ။
မင်းက ငါ့ကို အခုချက်ချင်းထုတ်မှာလား။

190
00:15:21,520 --> 00:15:23,880
- အန်တိုနီယို၊ မင်း အဲဒါကို ကြားလား။
- ဘာလဲ?

191
00:15:25,159 --> 00:15:27,319
- အဲဒီအသံတွေ...
- ဟုတ်တယ်၊ ဒါဘယ်သူလဲ။

192
00:15:27,480 --> 00:15:28,920
အဲဒါ ဘယ်သူလဲ ?

193
00:15:29,079 --> 00:15:31,360
ငါနဲ့ မင်းရဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်နဲ့ စကားပြောနေတာလား။

194
00:15:31,520 --> 00:15:33,000
ဘာကောင်လဲ...

195
00:15:33,159 --> 00:15:35,480
အန်တိုနီယို၊ ပြေး။ အိုဘုရားရေ!

196
00:15:39,400 --> 00:15:42,240
မင်္ဂလာပါ? မင်္ဂလာပါ?

197
00:15:46,639 --> 00:15:48,600
ဒီကောင် ငါနဲ့ တွဲနေတာလား။

198
00:15:51,000 --> 00:15:54,480
- ဟုတ်တယ်၊ ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။
- မင်းငါ့ကို ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

199
00:15:54,639 --> 00:15:58,000
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ဒါက ဟာသတစ်ခုဆိုရင်
ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး!

200
00:15:58,159 --> 00:16:00,560
- မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။
- ငါဘာပြောတာလဲ။

201
00:16:00,720 --> 00:16:04,280
မင်းရဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေကို ငါခေါ်တယ်။
သူတို့သည် အလွန်ကြင်နာတတ်ကြသည်။

202
00:16:04,439 --> 00:16:07,920
ထို့နောက် အော်ကြတော့သည်။
ငါ့ကို ချည်နှောင်ကြ၏။

203
00:16:08,880 --> 00:16:11,040
ငါရှင်းပြလို့မရဘူး မစ္စတာ Verona

204
00:16:11,200 --> 00:16:13,760
သူတို့ မင်းကို ဘာအတိအကျပြောခဲ့လဲ။

205
00:16:14,360 --> 00:16:17,600
မသိဘူး၊ သူတို့က တစ်ခုခုပြောနေတယ်။
မီးစက်တစ်ခု

206
00:16:17,760 --> 00:16:19,400
ငါသိပ်နားမလည်ဘူး...

207
00:16:19,560 --> 00:16:22,920
မီးစက်ကို ပြောပြတယ်။
စိတ်မချရပါ။

208
00:16:23,079 --> 00:16:27,360
ဒါပေမယ့် ငါက ဒီမှာရှိခဲ့ဖူးတဲ့ လူဟောင်းပဲ။
အနှစ် ၄၀၊ ငါ့စကားကို ဘယ်သူမှ နားမထောင်ဘူး။

209
00:16:27,520 --> 00:16:29,760
ငါအရူးမပေးဘူး။
အသက်ကြီးလို့ ခေါ်ရင်

210
00:16:29,920 --> 00:16:32,000
ငါကြားချင်တာတစ်ခုပဲ

211
00:16:32,159 --> 00:16:35,280
မင်းက ငါ့ကို အခုထုတ်နေတာလား။
အဲဒါ ရှင်းသလား။

212
00:16:35,439 --> 00:16:39,800
ဟုတ်ကဲ့ အခု ကျွန်တော် သွားစစ်ပါ့မယ်။
ငါ မင်းကို မကြာခင် ပြန်ခေါ်မယ် ဒါပေမယ့် စိတ်အေးအေးထားပါ

213
00:16:39,960 --> 00:16:41,840
မှန်တယ် အကြံကောင်း...

214
00:16:43,720 --> 00:16:46,120
ငြိမ်ငြိမ်နေ၊ Claudio

215
00:16:48,079 --> 00:16:50,560
အေးအေးဆေးဆေးနေ ဒါမှမဟုတ် မင်းဒီမှာ ချောင်းရိုက်လိမ့်မယ်။

216
00:17:09,560 --> 00:17:11,679
ဓာတ်လှေကား...

217
00:17:27,319 --> 00:17:28,480
ယခုလာပါ!

218
00:17:52,240 --> 00:17:53,960
သေရော!

219
00:17:57,840 --> 00:18:00,120
Sonovabitch... လာ!

220
00:18:12,960 --> 00:18:14,120
သေရော!

221
00:18:18,560 --> 00:18:19,960
လာ...

222
00:18:27,159 --> 00:18:28,600
Fuck!

223
00:18:31,920 --> 00:18:33,560
အဲဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက်လား။

224
00:18:34,880 --> 00:18:37,520
ငါ Claudio Verona ပါ
ဓာတ်လှေကားထဲမှာ သော့ခတ်နေတယ်။

225
00:18:38,600 --> 00:18:40,480
တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား

226
00:18:40,800 --> 00:18:44,319
ယင်ကောင်၊
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ အလုပ်မလုပ်ဘူး။

227
00:18:48,840 --> 00:18:50,159
နှစ်ယောက် သုံးယောက် !

228
00:18:55,400 --> 00:18:57,400
မင်းကို ပွတ်လိုက်ပါ

229
00:18:58,159 --> 00:19:00,679
Slide... လာ!

230
00:19:04,600 --> 00:19:06,639
တစ်...နှစ်...

231
00:19:22,760 --> 00:19:25,560
ငါမလွန်နိုင်ဘူး၊

232
00:19:42,720 --> 00:19:44,439
Fuck...

233
00:20:00,439 --> 00:20:03,040
- ချစ်လေး၊ မင်းရှိလား။
- ဟုတ်ကဲ့ ပြောပြပါ။

234
00:20:03,200 --> 00:20:05,720
တစ်စုံတစ်ယောက်က တံခါးကို အတင်းခေါက်နေတယ်။

235
00:20:05,880 --> 00:20:07,200
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

236
00:20:07,360 --> 00:20:10,600
ငါမသိဘူး... ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး၊
ဒါပေမယ့် ငါကြောက်တယ်!

237
00:20:11,760 --> 00:20:13,319
-ဘယ်သူလဲ မသိဘူး ကြောက်တယ်!

238
00:20:13,480 --> 00:20:15,439
မေးတယ်၊
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှ မဖြေဘူး။

239
00:20:15,600 --> 00:20:17,240
Lorena စိတ်အေးအေးထားပါ၊ စိတ်လျှော့လိုက်ပါ။

240
00:20:17,400 --> 00:20:21,679
အခု တစ်ခုခုလုပ်ပါ - ဖုန်းကိုသွားလိုက်ပါ။
ရဲကိုခေါ်ပါ။ ငါဒီမှာစောင့်နေမယ်။

241
00:20:21,840 --> 00:20:23,280
ငါလုပ်နေပြီ၊ ဒါပေမယ့်...

242
00:20:23,439 --> 00:20:25,400
ဒါဆို အခု သူတို့လာမယ်၊
စိတ်မပူပါနဲ့။

243
00:20:25,560 --> 00:20:28,360
မဟုတ်ဘူး! ဖုန်းတွေ ပြတ်နေတယ်!

244
00:20:28,520 --> 00:20:32,800
- ထို့နောက် ၎င်းတို့ကို သင့်ဆဲလ်ဖြင့် ခေါ်ပါ- အတူတူပါပဲ၊ လိုင်းကျသွားပါပြီ။

245
00:20:32,960 --> 00:20:35,639
ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ? ငါကြောက်တယ်...

246
00:20:35,800 --> 00:20:39,600
ဒါဆို အိပ်ခန်းထဲသွားရအောင်

247
00:20:39,760 --> 00:20:43,319
တစ်ချိန်တည်းမှာ ကိုယ့်ကိုယ်ကို သော့ခတ်ထားပါ။
ငါ Stefano ကို သွားခိုင်းလိုက်မယ်။

248
00:20:43,480 --> 00:20:46,079
- ပြီးတော့ မင်း ပိုလုံခြုံတယ်လို့ ခံစားရလိမ့်မယ်၊ ဟုတ်လား။- ဟုတ်ပြီ။

249
00:20:46,840 --> 00:20:48,840
ဟုတ်ပြီ အပေါ်တက်၊ သွားပါ။

250
00:20:49,000 --> 00:20:50,960
- ငါလမ်းစပေါ်နေတယ်။
- ကောင်းတယ်။

251
00:20:51,120 --> 00:20:53,240
- ကိုယ့်ကိုကိုယ် သော့ခတ်ထားသလား။- ဟုတ်တယ်။

252
00:20:53,400 --> 00:20:55,880
မင်းဘာလို့မလာတာလဲ။ ကျေးဇူးပြု၍

253
00:20:56,040 --> 00:20:57,720
မဟုတ်ဘူး ချစ်လေး- မင်းအိမ်ပြန်မလာနိုင်ဘူးလား။

254
00:20:57,880 --> 00:21:01,679
သော့ခတ်နေတုန်းပဲ။
ဒီဓာတ်လှေကားထဲမှာ

255
00:21:02,040 --> 00:21:06,639
ပြီးတော့ ဒီနေ့ဟာ ငါ့အတွက် ကြီးမားတဲ့နေ့တစ်နေ့၊
အိမ်မပြန်နိုင်ဘူး။

256
00:21:08,439 --> 00:21:10,480
အဲလိုမဖြစ်ပါနဲ့ Lorena၊

257
00:21:10,679 --> 00:21:13,280
ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး စိတ်အေးအေးထားပါ!

258
00:21:13,679 --> 00:21:15,360
ငါ Stefano ကိုယူမယ်၊ အဲဒီကိုသွားပါ။

259
00:21:15,520 --> 00:21:18,639
ပြီးမှ ပြန်ခေါ်မယ် ဟုတ်လား?

260
00:21:18,880 --> 00:21:20,040
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

261
00:21:20,200 --> 00:21:22,040
- အခု အေးအေးဆေးဆေး နေပြီလား

262
00:21:22,200 --> 00:21:24,280
ဒါပဲ- ဒါပေမယ့် ပြန်ခေါ်ပါ ဟေး။

263
00:21:24,439 --> 00:21:26,400
ချက်ချင်း။ Ciao၊ ciao

264
00:21:40,520 --> 00:21:41,639
- Stefano...- မစ္စတာ Verona!

265
00:21:41,800 --> 00:21:43,280
- နေကောင်းလား - ကျေးဇူးပါ။

266
00:21:43,439 --> 00:21:46,360
ဒီနေ့ လက်တစ်ကမ်းပေးပါ။
ဒါမှမဟုတ် ငါရူးသွားလိမ့်မယ်။

267
00:21:46,520 --> 00:21:48,880
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
- တစ်စုံတစ်ယောက်က ငါ့တံခါးကို လာလာထိုးတယ်။

268
00:21:49,040 --> 00:21:52,560
Lorena က ကြောက်တယ်။
ပြီးတော့ ကျွန်မ သူ့ကိုယ်သူ သော့ခတ်ထားတယ်။

269
00:21:52,760 --> 00:21:56,720
မင်းငါ့အိမ်ကိုသွားလို့ရမလား
စိတ်အေးအေးထားပါ၊ ဟိုမှာ ခဏနေ။

270
00:21:56,880 --> 00:21:58,520
- ဟုတ်ပါတယ်
- ကျေးဇူးပြုသကဲ့သို့

271
00:21:58,679 --> 00:22:00,720
အချိန်ယူရလိမ့်မယ်။
ဒီနေ့ ယာဉ်ကြောကျပ်တယ်။

272
00:22:00,880 --> 00:22:05,159
ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ် ယူတယ်။ ဒါပေမယ့် ပထမ
ငါ့ကိုခေါ်ပါ၊ ငါသူ့ကိုပြောပြမယ်။

273
00:22:05,319 --> 00:22:08,639
- ကောင်းပြီ မစ္စတာ Verona
- ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် ကျေးဇူးပါ။

274
00:22:18,400 --> 00:22:19,760
- Claudio!
- ဟေး

275
00:22:19,920 --> 00:22:21,760
- ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့

276
00:22:21,960 --> 00:22:24,079
တီဗီကြည့်နေတယ်။

277
00:22:24,240 --> 00:22:26,360
- လူတွေက ရူးနေကြပြီ။
- အဓိပ္ပါယ်?

278
00:22:26,520 --> 00:22:28,480
- နေရာတိုင်းမှာ အကြမ်းဖက်မှုတွေရှိတယ်။
- ဘာလဲ?

279
00:22:28,679 --> 00:22:31,560
တစ်ခုခု ထူးဆန်းနေတယ်၊
အကြမ်းဖက်တိုက်ခိုက်မှုဖြစ်နိုင်သည်။

280
00:22:31,720 --> 00:22:34,040
ဘာအကြမ်းဖက်တိုက်ခိုက်မှုလဲ။

281
00:22:34,200 --> 00:22:36,240
- သူတို့က တီဗီမှာ ပြောတာ။
- မဟုတ်ဘူး!

282
00:22:36,400 --> 00:22:39,360
- ငါမင်းကိုပြောနေတာ! ရှုပ်လိုက်တာ။
- မဟုတ်ဘူး၊ စိတ်အေးအေးထားပါ။

283
00:22:39,520 --> 00:22:42,920
Stefano က အရာအားလုံးကို ဂရုစိုက်ပါလိမ့်မယ်။
စိတ်အေးအေးထားပါ၊

284
00:22:43,079 --> 00:22:44,920
- ငါကြောက်တယ်...
- ချစ်လေး...

285
00:22:45,079 --> 00:22:47,280
မင်း ငြိမ်သွားလိမ့်မယ် လို့ ပြောပါ
Stefano လာသောအခါ

286
00:22:47,439 --> 00:22:49,319
- ငါ အေးအေးဆေးဆေး နေမယ်။
- ကောင်းပြီ။

287
00:22:49,480 --> 00:22:51,720
- သော့ခတ်ထားမယ်။
- ကောင်းပြီ၊ ciao၊ ciao

288
00:22:51,880 --> 00:22:55,159
- ဒါပေမယ့် ငါ့ကိုပြန်ခေါ်ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ ခဏနေ ဖုန်းဆက်လိုက်ပါ့မယ်

289
00:22:57,800 --> 00:23:00,560
ဒီမှာ သော့ခတ်ထားတယ်။
ငါသူမကို စိတ်ပူရလိမ့်မယ်။

290
00:23:00,720 --> 00:23:04,200
မခံနိုင်ဘူး၊ ကွဲနေတယ်။

291
00:23:04,720 --> 00:23:07,120
အမြဲတမ်း ဒီလို အာရုံကြောတွေ လိုက်ဖက်တယ်။

292
00:23:15,280 --> 00:23:18,800
ထူးဆန်းသောတိုက်ခိုက်မှုများ၊ လမ်းများပိတ်ဆို့ခြင်း...

293
00:23:19,360 --> 00:23:21,120
ဘာကောင်လဲ?!

294
00:23:34,720 --> 00:23:36,200
ကူညီကြပါ!

295
00:23:36,360 --> 00:23:37,960
နင်ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

296
00:23:39,240 --> 00:23:41,439
ခဏနေ။ ငါ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

297
00:23:42,600 --> 00:23:44,840
မာတာ! ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?!

298
00:23:45,360 --> 00:23:47,840
Claudio၊ ငါ့ကိုကူညီပါ။
ကျေးဇူးပြု! ဝင်ခွင့်ပြုပါ!

299
00:23:48,240 --> 00:23:50,280
- ဘာကောင်လဲ?!
- ကူညီပါ!

300
00:23:51,000 --> 00:23:52,760
- မဟုတ်ဘူး!
- ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

301
00:23:53,200 --> 00:23:54,800
ငါ မင်းကို ကိုင်နေတယ်!

302
00:23:57,439 --> 00:23:59,400
ငါတောင်းပန်ပါတယ် Claudio!

303
00:23:59,800 --> 00:24:01,600
- Marta!
- မဟုတ်ဘူး!

304
00:24:02,400 --> 00:24:03,720
မာတာ!

305
00:24:07,800 --> 00:24:09,960
နင်ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

306
00:24:13,200 --> 00:24:14,920
ဘာကောင်လဲ...?!

307
00:24:47,000 --> 00:24:48,120
မဟုတ်ဘူး!

308
00:25:01,319 --> 00:25:02,800
ဒီဘက်၊ ဒီမှာ!

309
00:25:34,120 --> 00:25:35,720
မစ္စတာ ဗာရိုနာ၊ ငါ လမ်းစပေါ်နေတယ်။

310
00:25:35,880 --> 00:25:38,639
တကယ့် အရူးပဲ၊
ကြီးကြီးမားမား တစ်ခုခုတော့ ဖြစ်ခဲ့ရမှာပေါ့။

311
00:25:38,800 --> 00:25:42,280
လမ်းများပိတ်ဆို့ခြင်း၊
မင်းရဲ့အိမ်ကို ဘယ်အချိန်ရောက်မယ်ဆိုတာ ငါမသိဘူး။

312
00:25:42,679 --> 00:25:45,079
သူတို့ကို မြင်တယ်။ သူတို့ကို မြင်တယ်။

313
00:25:45,240 --> 00:25:48,120
- မင်းဘယ်သူကိုတွေ့တာလဲ။
- သူတို့အားလုံး ရိုင်းစိုင်းနေကြတယ်။

314
00:25:48,679 --> 00:25:50,520
Mr. Verona မင်းဘာပြောတာလဲ။

315
00:25:50,679 --> 00:25:53,800
သူတို့အားလုံး ရူးသွပ်သွားကြသည်။

316
00:25:54,480 --> 00:25:57,600
ဘယ်သူတွေ ရူးသွပ်သွားလဲ မစ္စတာ Verona
နားမလည်ဘူး။

317
00:25:57,880 --> 00:26:01,079
ကောင်မလေးကို ဆွဲခေါ်သွားကြတယ်...

318
00:26:01,920 --> 00:26:04,800
- မိန်းကလေးလား?
- သူမကို ငါ့ရှေ့ကနေ ဆွဲခေါ်သွားတယ်။

319
00:26:05,400 --> 00:26:08,079
ငါ မင်းကို နားမလည်ဘူး။
မင်းဘာပြောနေတာလဲ

320
00:26:08,240 --> 00:26:11,760
ငါရူးတာမဟုတ်ဘူး၊ ငါသူတို့ကိုတွေ့ခဲ့တယ်!
သူတို့အားလုံး ရူးသွားကြသည်။

321
00:26:11,920 --> 00:26:14,800
မစ္စတာ Verona၊ ယခု နားထောင်ပါ-
နားမလည်ဘူး။

322
00:26:15,560 --> 00:26:16,800
မစ္စတာ Verona?

323
00:26:16,960 --> 00:26:20,480
ငါဘာပြောနိုင်မလဲ။ စိတ်အေးအေးထားစမ်းပါ
မထိတ်လန့်ပါနဲ့။

324
00:26:22,560 --> 00:26:24,000
မစ္စတာ Verona?

325
00:26:25,800 --> 00:26:28,840
ငါမတည်ငြိမ်နိုင်ဘူး။
ကျွန်တော်ကြောက်တယ်!

326
00:26:29,000 --> 00:26:31,400
- မစ္စတာ Verona၊ စိတ်လျှော့ပါ။
- ငါကြောက်တယ်!

327
00:26:31,560 --> 00:26:34,720
အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ။
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာဘဲ။

328
00:26:36,240 --> 00:26:38,360
အိုး ဘုရားသခင်... အိုး...

329
00:26:38,960 --> 00:26:41,639
Fuck!
ကူညီကြပါ!

330
00:26:44,319 --> 00:26:47,240
စတီဖာနို! မဟုတ်ဘူး!

331
00:27:03,240 --> 00:27:04,960
မစ္စတာ ဗာရိုနာ၊ မင်းအဲဒီမှာရှိသေးလား။

332
00:27:05,880 --> 00:27:09,960
ဟုတ်တယ်! ငါ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။
ငါ့ကို ဒီကနေ ထွက်သွားဖို့ မင်းကို ငါတောင်းဆိုတယ်။

333
00:27:10,600 --> 00:27:12,439
Mr. Verona၊ စိတ်လျှော့ပါ။

334
00:27:12,600 --> 00:27:15,159
အခုမှ ပြန်လာတယ်။
ကောင်လေးတွေ ရှာမတွေ့ဘူး

335
00:27:15,319 --> 00:27:17,800
နားမလည်နိုင်ပါ။
ဘာဖြစ်နေတာလဲ

336
00:27:17,960 --> 00:27:20,720
အားလုံး ရူးသွားကြတယ်၊
ငါဘယ်လိုငြိမ်ငြိမ်နေနိုင်မလဲ။

337
00:27:20,880 --> 00:27:23,520
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။

338
00:27:24,079 --> 00:27:27,560
အကြမ်းဖက်တိုက်ခိုက်မှုတစ်ခုရှိတယ်။
လာပါပြီ၊ အဆင်ပြေရဲ့လား

339
00:27:28,760 --> 00:27:30,439
မသိဘူး...

340
00:27:30,600 --> 00:27:34,360
အကြမ်းဖက်ဝါဒ၏ မိုက်မဲမှု။
သူတို့ကို မြင်တယ်။

341
00:27:34,800 --> 00:27:37,159
လူတိုင်း ရူးကုန်ကြပြီ။

342
00:27:37,319 --> 00:27:39,920
ငါ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။
အားလုံး ရူးသွားကြပြီ။

343
00:27:40,079 --> 00:27:42,800
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?
မင်းအဲဒီမှာ ပိတ်ဆို့နေတာမဟုတ်ဘူးလား။

344
00:27:42,960 --> 00:27:45,920
တံခါးတွေဖွင့်လိုက်တယ်။
ဒီဓာတ်လှေကားထဲက

345
00:27:46,079 --> 00:27:49,880
ငါသူတို့ကို အတင်းဖွင့်ပြီး မြင်လိုက်တာ။
ငါဘယ်လိုလုပ်ခဲ့လဲ ဘယ်သူက အရူးလုပ်တာလဲ။

346
00:27:50,040 --> 00:27:52,880
ကဲ ကျေးဇူးပြုပြီး... ငါတောင်းပန်ပါတယ်

347
00:27:53,040 --> 00:27:56,920
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

348
00:27:58,760 --> 00:28:02,400
ဘာကောင်လဲ? ခွင့်လွှတ်ပါ၊
တစ်စုံတစ်ယောက် ခေါက်နေတယ်။ ဘယ်သူလဲ?

349
00:28:03,720 --> 00:28:06,760
- ငါအလုပ်လုပ်နေတယ်၊ ​​ဘယ်သူလဲ။
- မဟုတ်ဘူး၊ ပြေး!

350
00:28:07,159 --> 00:28:09,560
ပြေး၊ ပြေး!- အို ဘုရားသခင်။

351
00:28:53,400 --> 00:28:54,800
Lorena

352
00:29:01,360 --> 00:29:02,720
တောင်းပန်ပါတယ်!

353
00:29:05,720 --> 00:29:07,360
တောင်းပန်ပါတယ်!

354
00:29:07,720 --> 00:29:10,760
အဖြေ၊ Lorena၊ fuck's ကြောင့်, ဖြေ။

355
00:29:22,480 --> 00:29:24,120
Sara!

356
00:29:29,639 --> 00:29:31,960
Sara၊ ဖြေ။ သေရော! ဖြေ။

357
00:29:32,319 --> 00:29:34,920
fuck's ကြောင့်, ဖြေ, Sara!

358
00:30:15,520 --> 00:30:17,000
- Sara!- Claudio!

359
00:30:17,159 --> 00:30:18,639
သော့ခတ်နေတယ်...

360
00:35:04,840 --> 00:35:07,480
သူမနာမည်ကဘာလဲ။

361
00:35:07,920 --> 00:35:09,400
Silvia...

362
00:35:09,560 --> 00:35:11,000
Silvia

363
00:35:11,159 --> 00:35:12,679
- အဲဒါ ငါပဲ။
- Claudio?

364
00:35:12,840 --> 00:35:15,159
Claudio၊ ဟုတ်တယ်။ ဒီကိုလာ

365
00:35:19,360 --> 00:35:20,439
တိတ်တိတ်

366
00:35:20,600 --> 00:35:22,280
ငြိမ်ပြီး သူတို့ မလာဘူး။

367
00:35:22,439 --> 00:35:25,079
Silvia ငါ့ကိုကြည့်။

368
00:35:27,000 --> 00:35:29,840
စိတ်အေးအေးထားပါ။
မင်းကို ဒီကနေ ထွက်သွားမယ်လို့ ကတိပေးတယ်။

369
00:35:30,000 --> 00:35:32,840
အိုကေ၊ အခု ငါ့ကိုကြည့်။
အာရုံစူးစိုက်ပါ။

370
00:35:33,120 --> 00:35:35,439
အခု ကျွန်တော် အသုံးချမယ်။

371
00:35:35,800 --> 00:35:39,920
ဒါကိုဖွင့်ဖို့ကြိုးစားပါ။
မင်းရဲ့ကျောကို ငါစောင့်ကြည့်မယ်၊ စိတ်မပူပါနဲ့။

372
00:35:40,159 --> 00:35:42,200
သုံးရက်။ တစ်နှစ်သုံး!

373
00:35:44,240 --> 00:35:45,679
သွား!

374
00:35:47,079 --> 00:35:48,920
အလုပ်မဖြစ်ပါ။
ထပ်စမ်းကြည့်ရအောင်

375
00:35:49,439 --> 00:35:51,760
ငါ့ကိုကြည့်။ စိတ်မပူပါနဲ့၊
မင်းရဲ့ကျောကို ငါစောင့်ကြည့်မယ်။

376
00:35:51,920 --> 00:35:53,560
အာရုံစိုက်ပါ၊ ငါ့ကိုကြည့်ပါ။

377
00:35:53,880 --> 00:35:57,720
ကောင်းပြီ၊ အတူတူပါပဲ-
သုံးယောက်မှာ ဒီတံခါးကို တွန်းလိုက်

378
00:35:57,880 --> 00:36:00,560
လုပ်နိုင်တယ်၊
မင်းကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်မယ်။

379
00:36:00,720 --> 00:36:02,840
သွားတော့ မိန်းကလေး။
တစ်နှစ်သုံး!

380
00:36:05,760 --> 00:36:07,000
သေရော!

381
00:36:14,000 --> 00:36:15,920
ဆောရီး။ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

382
00:36:17,159 --> 00:36:18,400
ဘယ်သူလဲ?

383
00:36:18,560 --> 00:36:21,840
- အဲဒါက သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။
- ဝင်ဖို့ကြိုးစားပါ။

384
00:36:22,120 --> 00:36:24,319
မင်းခြေထောက်တွေကို သွင်းလိုက်ပါ။ သွားတော့။

385
00:36:28,880 --> 00:36:30,760
ငါ့ကိုကူညီပါ။

386
00:36:31,079 --> 00:36:33,159
Fuck!

387
00:36:33,480 --> 00:36:34,520
စလာသည်!

388
00:36:34,800 --> 00:36:37,240
- ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
- ဟုတ်ကဲ့ ရပါတယ်! သွား!

389
00:36:37,920 --> 00:36:39,280
စလာသည်!
http://worldmkv.com/

390
00:36:39,880 --> 00:36:41,360
- ငါ hack လို့မရဘူး
- ဟုတ်ကဲ့ ရပါတယ်!

391
00:36:41,520 --> 00:36:43,280
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး!

392
00:36:43,439 --> 00:36:46,480
Silvia မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။

393
00:37:24,679 --> 00:37:28,400
သေပါစေ၊ မင်းက ရုပ်ဆိုးတဲ့ အညစ်အကြေးပဲ။

394
00:37:50,880 --> 00:37:52,840
Marchini ရဲ့အကြိုက်ဆုံးကလပ်

395
00:37:54,120 --> 00:37:56,040
မနက်​ဖြန်​ အလုပ်​ထုတ်​မယ်​

396
00:38:02,400 --> 00:38:04,880
Marchini မှာ တခြားစိုးရိမ်စရာတွေရှိနေပြီထင်ပါတယ်။

397
00:38:06,240 --> 00:38:09,000
မင်းက သူ့ဦးခေါင်းခွံကို ကျိုးသွားရုံပဲ။

398
00:38:09,159 --> 00:38:11,319
အို fuck!

399
00:38:14,200 --> 00:38:16,439
မင်းက အရမ်းကောင်းတယ်။

400
00:38:26,639 --> 00:38:28,679
မဟုတ်ဘူး! ဒီကိုလာပါ!

401
00:39:03,439 --> 00:39:05,560
“ရောမမြို့တော်မှာ ပရမ်းပတာ၊
တပ်မတော်က စည်းရုံးတယ်"

402
00:39:05,720 --> 00:39:07,679
လိုရီနာ...

403
00:39:17,639 --> 00:39:19,159
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကို ဖြေပါ။

404
00:39:27,240 --> 00:39:28,920
ဖြေ

405
00:39:32,439 --> 00:39:34,280
- Claudio
- ဟုတ်ကဲ့

406
00:39:34,439 --> 00:39:37,720
- Claudio အဖြေ
- ဟုတ်တယ်၊ ငါဒီမှာ။ ငါဒီမှာ

407
00:39:37,880 --> 00:39:40,439
ချစ်လေး။ အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

408
00:39:40,600 --> 00:39:42,079
ဟုတ်ကဲ့

409
00:39:43,920 --> 00:39:46,240
သူတို့အားလုံး ပြောင်းလဲနေတယ်။

410
00:39:48,840 --> 00:39:52,040
ဘာဖြစ်နေလဲမသိဘူး၊
Lorena ကျေးဇူးပြုပြီး...

411
00:39:52,200 --> 00:39:56,040
- ချစ်လေး...
- ဘာဖြစ်နေတာလဲ? ကျေးဇူးပြု! မင်းကိုယ့်ကိုပြောပါ!

412
00:39:57,319 --> 00:40:00,439
ဘာဖြစ်နေလဲမသိဘူး။

413
00:40:00,600 --> 00:40:02,520
ချစ်လေး၊ စိတ်အေးအေးထားပါ

414
00:40:02,679 --> 00:40:06,360
တီဗီမှာ သတင်းထောက်တစ်ယောက်
တိုက်ရိုက်သတင်းပေးပို့နေစဉ်အတွင်း တိုက်ခိုက်ခံခဲ့ရသည်။

415
00:40:06,520 --> 00:40:09,600
လူတွေ ရူးတော့မယ်၊
တစ်မြို့လုံးအနှံ့

416
00:40:15,520 --> 00:40:18,280
- ဒါဟာ အဆုံး - ဒါဟာ အဆုံးမဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

417
00:40:18,840 --> 00:40:19,960
အဆုံးပဲ။

418
00:40:20,880 --> 00:40:22,720
- ဒီစာအုပ်တွေ
- Lorena?

419
00:40:22,920 --> 00:40:25,400
- အထဲကို တစ်ယောက်ယောက်ဝင်လာတယ်
- Lorena ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

420
00:40:25,800 --> 00:40:27,319
- သင့်ကိုယ်သင် သော့ခတ်ပါ - သော့ခတ်ထားသည်။

421
00:40:27,480 --> 00:40:30,280
အခု ဗီရိုကို တွန်းလိုက်ပါ။
တံခါးကိုတွန်းပါ။

422
00:40:30,439 --> 00:40:32,679
- လေးလံတယ်။
- တွန်း!

423
00:40:34,040 --> 00:40:36,439
- ပြီးပြီ။ ကဲ ဘာလဲ?
- အလွန်ကောင်းသည်!

424
00:40:37,040 --> 00:40:39,679
- အခု...- Claudio ငါ ဘာလုပ်ရမလဲ။

425
00:40:41,319 --> 00:40:44,040
ဘာပြောရမှန်းမသိတော့ဘူး။

426
00:40:45,480 --> 00:40:47,480
မသိဘူး အချစ်ရယ်...

427
00:40:49,880 --> 00:40:52,760
တောင်းပန်ပါတယ်။ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

428
00:40:54,520 --> 00:40:56,120
ငါမသိတော့ဘူး။

429
00:40:58,520 --> 00:41:00,480
မဟုတ်ဘူး! ကူညီကြပါ!

430
00:41:02,960 --> 00:41:04,800
Lorena?

431
00:41:10,720 --> 00:41:12,360
မဟုတ်ဘူး!

432
00:41:17,120 --> 00:41:19,280
မဟုတ်ဘူး!

433
00:42:07,079 --> 00:42:10,319
ဘာကောင်လဲ?
အဲ့ဒါ Marchini ပါ...

434
00:42:21,960 --> 00:42:24,400
-ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
- မသိဘူး။

435
00:42:25,159 --> 00:42:28,600
ဒါပေမယ့် သူတို့က နေရာတိုင်းမှာရှိတယ်။
တစ်နေရာရာကို ပုန်းနေလိုက်တာ ပိုကောင်းမယ်။

436
00:42:28,760 --> 00:42:32,319
အမိုက်စား ဘယ်မှာ ဖျောက်လို့ရမလဲ။
တံခါးဖွင့်၊ ဝင်ခွင့်ပြုပါ!

437
00:42:32,520 --> 00:42:36,280
ငါကူညီချင်တယ်၊ ဒါပေမယ့်ငါ
ဒီမှာ ပိတ်မိနေတယ်။ သူတို့က ပိတ်ဆို့ထားတယ်။

438
00:42:37,600 --> 00:42:39,040
လာ၊ ငါ့ကို လက်တစ်ကမ်းပေးပါ။

439
00:42:39,240 --> 00:42:41,000
ငါမင်းကိုပြောတယ်၊ သူတို့ကပိတ်ဆို့တယ်။

440
00:42:41,159 --> 00:42:43,079
ဝင်ဖို့ လက်တစ်ကမ်းပေးပါ။

441
00:42:47,679 --> 00:42:49,159
သေရော!

442
00:42:51,120 --> 00:42:52,439
ဖွင့်ပါ၊ လာပါ။

443
00:42:52,760 --> 00:42:55,639
တိတ်တိတ်နေပါ။
သို့မဟုတ် သူတို့သည် သင့်နောက်သို့ လိုက်လာလိမ့်မည်။

444
00:42:58,319 --> 00:43:00,400
ဟား... ဟား...

445
00:43:04,079 --> 00:43:05,639
Fuck မင်း!

446
00:43:47,520 --> 00:43:48,600
ဟေး မိုက်တယ်!

447
00:43:48,760 --> 00:43:51,159
စိတ်ညစ်စရာ၊ ဒီကိုလာ

448
00:43:52,000 --> 00:43:53,880
ငါ့ကိုဖမ်း! ဒီကိုလာ

449
00:43:54,800 --> 00:43:57,639
ငါ့ကိုဖမ်း! မရဘူး၊
ငါ့ကိုဖမ်း!

450
00:43:59,000 --> 00:44:00,840
ငါ့ကိုဖမ်း!

451
00:44:03,000 --> 00:44:04,840
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ!

452
00:44:05,280 --> 00:44:07,480
ဘာကိစ္စရှိလို့ ဖမ်းလို့မရဘူး။

453
00:44:07,800 --> 00:44:10,040
ငါ့ကိုဖမ်း! ငါ့ကိုဖမ်း!

454
00:44:21,079 --> 00:44:22,800
ကူညီကြပါ! ကူညီကြပါ!

455
00:44:25,840 --> 00:44:27,280
ကူညီပါ...

456
00:44:27,720 --> 00:44:29,560
shit!

457
00:44:29,720 --> 00:44:32,040
- Sara!
- Claudio! ငါ့ကိုကူညီပါ။

458
00:44:32,200 --> 00:44:34,560
- ပြေး!
- shit! shit!

459
00:44:35,200 --> 00:44:39,040
မင်း ဒီကိုလာ။ ကျွန်တော်ဒီမှာပါ!
ငါ့ကိုဖမ်း၊ အိုး!

460
00:44:39,240 --> 00:44:40,520
shit!

461
00:44:40,800 --> 00:44:44,159
ဒီကိုလာပါ!
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ! ငါ့ကိုယူပါ။

462
00:44:45,520 --> 00:44:48,040
ဒီကိုလာပါ! လူယုတ်မာ၊ ဒီကိုလာ။

463
00:44:48,480 --> 00:44:49,720
သူမကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။

464
00:44:55,639 --> 00:44:57,360
ငါ့ကိုယူပါ။

465
00:44:57,520 --> 00:44:58,920
သူမကိုထားခဲ့ပါ။

466
00:44:59,439 --> 00:45:01,520
သူမကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။

467
00:45:10,319 --> 00:45:12,439
မယူနိုင်တော့ဘူး။

468
00:45:14,000 --> 00:45:17,400
မခံနိုင်ဘူး...
မခံနိုင်တော့ဘူး!

469
00:45:56,480 --> 00:45:58,800
"သတင်းထောက်"

470
00:46:04,760 --> 00:46:06,800
“သတင်းထောက် လမ်းမပေါ် တိုက်ခိုက်ခံရ”

471
00:46:11,639 --> 00:46:14,600
ဒါက တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မှုပါ။
ရောမမြို့မှ Channel 88

472
00:46:14,760 --> 00:46:17,439
ဥပဒေစိုးမိုးရေးရှိတယ်။
ငါတို့ ကင်မရာတွေ သိမ်းတယ်။

473
00:46:17,600 --> 00:46:19,360
ပြီးတော့ ကျွန်တော့် ကင်မရာသမားကို ထုတ်ပယ်လိုက်တယ်။

474
00:46:19,520 --> 00:46:22,760
လက်လှမ်းမီနိုင်ခဲ့သည်။
ဆင်ခြေဖုံးမှာ ပိုလုံခြုံတဲ့ ဧရိယာ

475
00:46:23,120 --> 00:46:25,040
ငါမြင်ခဲ့ရတာတွေက မယုံနိုင်စရာဘဲ။

476
00:46:25,200 --> 00:46:27,800
တစ်ခုခုရှိပုံရတယ်။
လူတွေကို ရူးသွပ်စေတယ်။

477
00:46:27,960 --> 00:46:30,600
မဖြစ်နိုင်ဘူးထင်တယ်၊
ကိုယ်မျက်စိနှင့်မြင်၏။

478
00:46:30,760 --> 00:46:33,960
အန္တရာယ်ကင်းတဲ့လူတွေ
အခြားလူများ၏တိုက်ခိုက်ခြင်းကိုခံရ

479
00:46:34,120 --> 00:46:37,240
မည်သူကသာ ဖော်ပြနိုင်မည်နည်း။
ပိုင်သကဲ့သို့

480
00:46:38,280 --> 00:46:41,040
ဘာပဲလုပ်လုပ်
အိမ်ပြန်၊

481
00:46:41,200 --> 00:46:44,720
အတွင်းတွင် သော့ခတ်ထားပါ သို့မဟုတ် စနစ်တကျ စီစဉ်ပါ။
အုပ်စုဖွဲ့ပြီး ရောမမြို့မှ ထွက်ခွာပါ။

482
00:46:44,880 --> 00:46:48,319
ဒါ​တွေ​တွေ့​ရင်​တော့
ပိုင်တဲ့လူတွေ၊ ရပ်မနေနဲ့။

483
00:46:48,639 --> 00:46:52,600
အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့် သူတို့နဲ့ စကားပြောဖို့ မကြိုးစားပါနဲ့။
၎င်းတို့သည် အလွန်အန္တရာယ်များသည်။

484
00:46:52,760 --> 00:46:54,600
- ပြေး၊ ပြေး၊ ပြေး!
- အိုး fuck

485
00:46:54,920 --> 00:46:56,560
လာနေကြပြီ။

486
00:48:28,800 --> 00:48:30,679
ဘယ်သူလဲ?

487
00:48:30,880 --> 00:48:32,520
အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။

488
00:48:33,720 --> 00:48:35,480
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ!

489
00:48:36,040 --> 00:48:37,319
ကျွန်တော်အသက်ရှင်နေနေပါသေးတယ်!

490
00:48:37,679 --> 00:48:40,200
ဓာတ်လှေကားထဲမှာ ပါနေတယ်၊ ​​ကူညီပါဦး။

491
00:48:46,520 --> 00:48:47,679
ဘာကောင်လဲ...?!

492
00:48:47,880 --> 00:48:49,639
- သူတို့က မင်းကို ဒဏ်ရာတွေ ပေးခဲ့တာလား။
- မဟုတ်ဘူး!

493
00:48:50,400 --> 00:48:53,319
- ရိုင်းစိုင်းတာမဟုတ်ဘူး၊ မင်းဒဏ်ရာရသလား၊ မသေဘူးလား။
- ငါကတော့ မဟုတ်ဘူး!

494
00:48:53,480 --> 00:48:56,679
ငါ့သွေးမဟုတ်ဘူး။
ဒီမှာ ငရဲ ရှိတယ်၊ မင်းမြင်လား။

495
00:48:56,840 --> 00:48:58,439
ဟုတ်ကဲ့ မြင်ပါတယ်။

496
00:48:58,920 --> 00:49:02,280
ကံကောင်းစွာနဲ့ မင်းက အခုဒီမှာရှိနေတာ။
တခြားသူတွေ ဘယ်မှာလဲ။

497
00:49:02,439 --> 00:49:04,720
တခြားသူမရှိဘူး၊ ငါတစ်ယောက်တည်း

498
00:49:04,880 --> 00:49:07,079
ရုံးချုပ်နဲ့ အဆက်အသွယ်ပြတ်သွားတယ်။

499
00:49:09,439 --> 00:49:10,760
မဟုတ်ဘူး...

500
00:49:16,280 --> 00:49:17,639
သတိထားပါ။

501
00:49:54,720 --> 00:49:56,639
သူတို့က ပိတ်ဆို့ထားတယ်။

502
00:49:58,639 --> 00:50:00,400
ပိတ်ဆို့ထားသည်ဟု ငါပြောခဲ့သည်။

503
00:50:01,159 --> 00:50:04,000
လျှပ်စစ်မီးပြန်ရဖို့လိုတယ်။

504
00:50:04,760 --> 00:50:07,240
ဂျင်နရေတာ သို့မဟုတ် တစ်ခုခုရှိပါသလား။

505
00:50:07,760 --> 00:50:10,520
ဟုတ်တယ်၊ နောက်ဆုံးထပ်မှာ၊
ခေါင်မိုးပေါ်မှာ

506
00:50:11,200 --> 00:50:13,240
- နောက်ဆုံးထပ်လား။
- ဟုတ်ကဲ့

507
00:50:14,639 --> 00:50:16,439
-ဒါပဲ။
- ဘာလဲ?

508
00:50:16,880 --> 00:50:18,400
အလုပ်ဖြစ်မယ်ဆိုတာတော့ မသိဘူး။

509
00:50:19,280 --> 00:50:21,040
အရင်က လျှပ်စစ်သမားတွေနဲ့ စကားပြောဖူးတယ်။

510
00:50:21,720 --> 00:50:24,120
နောက်တော့ ငရဲက ပြတ်သွားတော့ မသိဘူး။

511
00:50:24,280 --> 00:50:26,600
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါတို့ ပိုကံကောင်းလိမ့်မယ် မဟုတ်လား။

512
00:50:26,760 --> 00:50:29,679
ဂျင်နရေတာ ပိတ်ခြင်း။
ဤနေရာတွင် အရာအားလုံးကို ပြန်လည်သတ်မှတ်ပါမည်။

513
00:50:29,840 --> 00:50:33,120
ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဒီအရူးအိမ်

514
00:50:34,159 --> 00:50:36,000
ငါ့ကို လမ်းပြပေးနိုင်မလား

515
00:50:36,480 --> 00:50:38,319
မသိဘူး၊ ငါကြိုးစားမယ်။

516
00:50:38,679 --> 00:50:41,439
"ကြိုးစား" မဟုတ်ဘူး၊ မင်းလုပ်လိမ့်မယ်။
မင်းဒီမှာအလုပ်လုပ်တယ် မဟုတ်လား။

517
00:50:41,600 --> 00:50:43,760
- ဟုတ်ကဲ့
- ဒါဆို မင်းငါ့ကို လမ်းပြနိုင်တယ်။

518
00:50:43,920 --> 00:50:45,319
ဒါကို ယူပါ။

519
00:50:45,639 --> 00:50:48,079
ငါလုပ်နိုင်တယ်။ ငါလုပ်နိုင်တယ်။

520
00:50:48,240 --> 00:50:49,840
ဒါကို ယူပါ။

521
00:50:50,480 --> 00:50:53,360
လာပါ ၊ ယူပါ ။

522
00:50:54,000 --> 00:50:56,159
လာ၊ လာ၊ ယူ

523
00:50:57,840 --> 00:51:01,560
ကောင်းပြီ၊ ဖင်ကြား
စည်ကြီး၊ လျှောတစ်ခုရှိတယ်၊ မြင်လား။

524
00:51:01,880 --> 00:51:03,840
- ဒါ ဒီမှာလား?
- ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

525
00:51:04,480 --> 00:51:06,880
ဤကဲ့သို့ အထက်သို့ ရွှေ့ပါ။

526
00:51:07,960 --> 00:51:10,000
- ကောင်းပြီ...
- အဲဒီမှာ၊ အခုသင်ရိုက်နိုင်ပြီ။

527
00:51:11,079 --> 00:51:12,639
- ငါ့ကို?
- ဟုတ်ကဲ့ ခင်ဗျာ။

528
00:51:12,840 --> 00:51:15,159
သူများ ဖင်ပေါက်ရင် တမျိုး
မင်းဆီရောက်လာတယ်၊

529
00:51:15,319 --> 00:51:18,920
တင်းတင်းကြပ်ကြပ်ဆုပ်ကိုင်ပြီး ပစ်မှတ်ထားပါ။
မဆိုင်းမတွ ဟုတ်ပါသလား?

530
00:51:19,240 --> 00:51:22,679
ဒီမှာ မင်းဘေးကင်းတယ်၊
မထွက်နိုင်ရင် ဝင်လို့မရဘူး

531
00:51:22,840 --> 00:51:25,360
ဘယ်သူကမှ ဒီကိုဝင်လို့မရဘူး၊
ဘုရားသခင်တောင် မဟုတ်ဘူး ဟုတ်ပါသလား?

532
00:51:25,520 --> 00:51:26,520
ဟုတ်ကဲ့

533
00:51:26,679 --> 00:51:31,000
အပေါ်တက်တော့ မြင်သမျှကို ပြောပြမယ်။
ဒါမှ ငါဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ မင်းအမြဲသိလိမ့်မယ်။

534
00:51:31,439 --> 00:51:35,200
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို လမ်းပြရမယ်။
မင်းခေါင်းက အဆင်ပြေရဲ့လား မင်းတွေးနေတာလား။

535
00:51:35,439 --> 00:51:36,840
- ဟုတ်ကဲ့
- နိုးပြီလား။

536
00:51:37,000 --> 00:51:39,000
- ဟုတ်ကဲ့
- ကောင်းတယ်။

537
00:51:40,280 --> 00:51:42,079
ကျွန်တော့်နာမည်က Marcello ပါ။

538
00:51:42,920 --> 00:51:46,439
Claudio၊ ကျွန်တော် ဝမ်းသာပါတယ်လို့ ပြောချင်ပါတယ်၊
ဒါပေမယ့် နောက်ပိုင်းမှာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

539
00:51:47,720 --> 00:51:48,720
မှန်တယ်။

540
00:51:51,280 --> 00:51:53,319
Claudio?
ဘယ်လမ်းက အမိုက်စားလဲ။

541
00:51:53,639 --> 00:51:55,200
ဟုတ်တယ်၊ တောင်းပန်ပါတယ်။

542
00:51:55,760 --> 00:52:00,319
စင်္ကြံအဆုံးကိုသွားပါ။
ပြီးမှ နောက်ဘက်လှေကားကို ညာဘက်ကွေ့ပါ။

543
00:52:00,480 --> 00:52:02,520
- ကောင်းပြီ။
- အဝေးဆုံးနှင့် ညာဘက်သို့

544
00:52:58,040 --> 00:53:00,159
လာ၊ fuck's ကြောင့်!

545
00:53:00,639 --> 00:53:03,040
- Fucking ငရဲ!- မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

546
00:53:03,240 --> 00:53:04,880
မဟုတ်ဘူး၊ ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး၊ တောင်းပန်ပါတယ်။

547
00:53:05,040 --> 00:53:06,960
ဆောရီး၊ ကျွန်ုပ်၏ မီးခြစ်သည် အလုပ်မလုပ်ပါ။

548
00:53:07,679 --> 00:53:12,120
ဉာဏ်ကြီးရှင်၊ ထိုခလုတ်နှင့်သာထိပါ။
မင်းငါ့ကိုစကားပြောစရာလိုရင်ကောင်းပြီ

549
00:53:12,280 --> 00:53:15,040
ဟုတ်ကဲ့၊ တောင်းပန်ပါတယ်၊ မှန်ပါတယ်၊ ခွင့်လွှတ်ပါ။

550
00:53:16,920 --> 00:53:19,960
ငါသိရင် မင်းငါ့ကို ငှားထားမယ်...

551
00:53:21,120 --> 00:53:23,639
ကောင်းပြီ၊ နောက်မှ ပေးလို့ရတယ်။

552
00:53:24,159 --> 00:53:25,960
ဟုတ်တယ်ကွာ

553
00:53:26,120 --> 00:53:29,240
ကောင်းပြီ၊ ငါ ရှစ်ထပ်ကို အောင်သွားပြီ

554
00:53:29,400 --> 00:53:32,240
အခုထိ အရမ်းကောင်းတယ်။
အဲဒီ့မှာလား။ လှုပ်ရှားမှုရှိလား။

555
00:53:32,679 --> 00:53:34,240
ခဏနေ ငါစစ်ဆေးမယ်။

556
00:53:42,480 --> 00:53:45,720
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီမှာ အရာအားလုံး ငြိမ်သက်နေပုံပဲ၊
ဘယ်သူမှမရှိဘူး။

557
00:53:46,159 --> 00:53:47,720
ပြီးပြည့်စုံသော

558
00:53:49,240 --> 00:53:51,679
- ခရစ်တော်!
- Marcello ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

559
00:53:53,040 --> 00:53:54,720
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။

560
00:53:58,360 --> 00:54:00,400
Marcello၊ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

561
00:54:01,079 --> 00:54:03,439
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။ သုံးယောက်ရှိခဲ့တယ်...

562
00:54:05,520 --> 00:54:07,200
လေး

563
00:54:09,319 --> 00:54:13,159
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
- ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။ ကိုးထပ်ရောက်တော့မယ်။

564
00:54:13,319 --> 00:54:15,240
အိုကေ၊ ပြီးပြည့်စုံတယ်။

565
00:54:17,439 --> 00:54:19,360
- shit!
- ဘာဖြစ်တာလဲ?

566
00:54:20,760 --> 00:54:23,760
Claudio၊ ဒါက မကောင်းပါဘူး။
လုံးဝမကောင်းပါဘူး။

567
00:54:23,920 --> 00:54:26,800
-ဘာလို့မကောင်းတာလဲ။- လှေကားကို ဆက်မတက်နိုင်ဘူး။

568
00:54:26,960 --> 00:54:29,200
အဘယ်ကြောင့်မဟုတ်?
ဘာဖြစ်တာလဲ?

569
00:54:29,720 --> 00:54:34,000
ဒီမှာ ပရိဘောဂတွေ စုပုံနေတယ်။
အဲဒါကို ရွှေ့ဖို့ အချိန်ယူရမှာပေါ့။

570
00:54:34,159 --> 00:54:36,720
မေမေ နမ်းနေတဲ့ သားနိုဗာ ခွေးမလေး။

571
00:54:38,280 --> 00:54:42,439
ဒါပေမယ့် အေးအေးဆေးဆေးနေရမယ်။
ဒါမှမဟုတ် မိုက်မဲတဲ့ ကိစ္စတစ်ခုကို သင်ဖြေရှင်းမှာ မဟုတ်ဘူး။

572
00:54:44,520 --> 00:54:47,120
ကောင်းပြီ၊ တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါ အေးအေးဆေးဆေးနေမယ်။

573
00:54:47,439 --> 00:54:49,159
ငြိမ်နေတယ်...

574
00:54:51,000 --> 00:54:53,120
အေးဆေးနေတယ်။ အေးဆေးနေတယ်။

575
00:54:53,439 --> 00:54:55,720
စဉ်းစား...စဉ်းစား...

576
00:55:01,319 --> 00:55:03,360
- Marcello?- သွားတော့

577
00:55:05,159 --> 00:55:06,880
မင်းက ကိုးထပ်မှာ ရှိတယ် ဟုတ်လား။

578
00:55:07,200 --> 00:55:08,760
နဝမ၊ ဟုတ်ကဲ့

579
00:55:09,360 --> 00:55:13,960
နဝမမှာ ရှိရမယ်။
ငြမ်း။ အလုပ်စလုပ်နေပါပြီ။

580
00:55:14,800 --> 00:55:16,840
- သေချာလား?
- ဟုတ်ကဲ့

581
00:55:17,040 --> 00:55:18,960
ကောင်းပြီ၊ ငါအဲဒီကိုသွားမယ်။

582
00:55:19,600 --> 00:55:21,159
ကောင်းတယ်။

583
00:55:25,200 --> 00:55:26,760
ကောင်းပြီ၊ ငါလုပ်ထားတာ

584
00:55:26,920 --> 00:55:30,800
ဘယ်ဘက်တွင် အပြာရောင်တံခါးရှိသည်။
သူ့ဘေးမှာ ရေသန့်စက်တစ်လုံး

585
00:55:31,200 --> 00:55:32,439
ပြီးပြည့်စုံသော!

586
00:55:32,600 --> 00:55:34,800
သင်သည် Mazzoli ၏ရုံးခန်းနှင့်မျက်နှာချင်းဆိုင်သင့်သည်။

587
00:55:34,960 --> 00:55:37,400
အမည်ကမ္ပည်းပြားရှိမရှိ စစ်ဆေးပါ။

588
00:55:37,560 --> 00:55:39,159
တစ်စက္ကန့်ပဲ...

589
00:55:40,040 --> 00:55:43,079
- ဟုတ်တယ်၊ Mazzoli၊ ဒါသူ့ပဲ။
- ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်၊ ဘင်ဂို။

590
00:55:43,240 --> 00:55:46,639
ဒါက ဘာကိုဆိုလိုလဲ သိလား။
အဲဒါက ငြမ်းဆိုတာ သေချာတယ်။

591
00:55:46,800 --> 00:55:49,319
ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က Mazzoli မှာ ရှိခဲ့ပါတယ်။
အလုပ်သမားတွေနဲ့ ရန်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

592
00:55:49,439 --> 00:55:52,760
အာရုံမစိုက်နိုင်လို့
ဆူညံသံကြောင့်!

593
00:55:52,920 --> 00:55:54,800
သွား၊ Marcello၊ သွား။

594
00:55:54,960 --> 00:55:56,840
ကောင်းပြီ၊ အခုသွား၊ ခဏစောင့်

595
00:55:57,960 --> 00:55:59,280
ဟုတ်တယ်!

596
00:56:02,960 --> 00:56:04,960
Claudio၊ ဒီမှာ စိတ်ညစ်စရာရှိတယ်။

597
00:56:05,439 --> 00:56:07,800
ဘာရှုပ်လဲ? ဘာကြောင့်လဲ? မာဆယ်လို?

598
00:56:09,280 --> 00:56:11,400
သွေးတွေ ညစ်ပတ်နေတယ်။

599
00:56:13,079 --> 00:56:14,600
Sonovabitch

600
00:56:17,480 --> 00:56:19,600
ပြတင်းပေါက်တွေကို ကြည့်တယ်။

601
00:56:19,760 --> 00:56:22,040
- ငါသူတို့ကိုဖွင့်မယ်။
- ကောင်းပြီ။

602
00:56:26,240 --> 00:56:27,639
Claudio၊ မင်းငါ့ကိုဖတ်လား။

603
00:56:27,800 --> 00:56:29,240
ဟုတ်တယ်၊ ငါဒီမှာ

604
00:56:29,880 --> 00:56:32,079
ကောင်းပြီ၊ ငါတက်နေတယ်။

605
00:56:34,920 --> 00:56:36,639
ငြမ်းထိပ်မှာနေတယ်။

606
00:56:37,639 --> 00:56:39,480
ခေါင်မိုးကို မြင်နေရတယ်။

607
00:56:39,639 --> 00:56:42,520
ဒါပေမယ့် ဖွင့်ထားတဲ့ ပြတင်းပေါက်တွေ မရှိဘူး၊
ငါ သူတို့ကို ဗုံးခွဲရလိမ့်မယ်။

608
00:56:42,679 --> 00:56:44,639
မင်းဘယ်လိုလုပ်ရမှာလဲ?

609
00:56:44,800 --> 00:56:46,319
ဒီလိုမျိုး...

610
00:56:47,159 --> 00:56:48,439
မင်းက အရူးလား?

611
00:56:50,760 --> 00:56:52,679
သည်းမခံနိုင်ဘူး တောင်းပန်ပါတယ်။

612
00:56:56,120 --> 00:56:59,560
မိုက်တယ် ငါကြားနေပြီ။
အဲဒီ အရူးတွေ လမ်းလျှောက်တယ်။

613
00:57:06,319 --> 00:57:08,639
သတိထားပါ။

614
00:57:10,639 --> 00:57:13,400
- ရေဒီယိုအသံတိတ်
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

615
00:57:15,319 --> 00:57:18,319
- မင်း ပါးစပ်ပိတ်ထားရမယ်!
- ကောင်းပြီ၊ တောင်းပန်ပါတယ်။

616
00:57:30,439 --> 00:57:32,520
မာဆယ်လို? သင်အဲဒီမှာရှိပါလား?

617
00:57:33,720 --> 00:57:35,760
ဟုတ်တယ်၊ ငါဒီမှာ၊ ငါအဆင်ပြေတယ်။

618
00:57:35,920 --> 00:57:38,800
ဒါပေမယ့် ပါးစပ်ပိတ်ထားဖို့ ပြောတဲ့အခါ၊
တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်!

619
00:57:38,960 --> 00:57:41,720
ကောင်းပါပြီ! ကောင်းပြီ၊ တောင်းပန်ပါတယ်။

620
00:57:41,880 --> 00:57:44,400
အရေးကြီးတာက မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား၊
ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

621
00:57:44,880 --> 00:57:48,679
ဘာလဲ ဘုရား?
ဤနေရာတွင် မိုက်မဲသော ဘုရားသခင် မရှိပါ။

622
00:57:52,600 --> 00:57:55,000
ကောင်းပြီ၊ ငါတက်မယ်။ ငါတက်မယ်။

623
00:57:55,400 --> 00:57:58,760
ဟုတ်ပြီ
အရေးကြီးတာက သတိထားရမယ်။

624
00:57:59,040 --> 00:58:03,880
နောက်ဆုံးအကြိမ် ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းဖို့ ပြောခဲ့တယ်။
အိမ်ခေါင်မိုးသို့ ပြုပြင်ရေးသမားများကို စေလွှတ်၍ ...

625
00:58:06,000 --> 00:58:07,760
သူတို့ တိုက်ခိုက်ခံရတယ်။

626
00:58:07,920 --> 00:58:11,880
ဒါနဲ့ ဟိုမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ မသိဘူး။
မင်းငါ့ကိုကြားလား သတိထားပါ။

627
00:58:13,560 --> 00:58:16,720
ကောင်းပြီ ငါသတိထားမယ်။ အခု သွားနေတယ်။

628
00:58:17,360 --> 00:58:19,159
ငြိမ်ငြိမ်နေ

629
00:58:19,840 --> 00:58:22,800
ဟုတ်ကဲ့။ စိတ်တည်ငြိမ်ဖို့ မလွယ်ဘူး။

630
00:58:23,000 --> 00:58:26,439
ဘာမြင်လဲ ပြောပြပါ
ငါ့ကို ဒီမှာ မထားခဲ့ပါနဲ့။

631
00:58:27,079 --> 00:58:28,679
စိတ်လျှော့ပါ။

632
00:58:32,639 --> 00:58:36,960
ကောင်းပြီ၊ ငါထိန်းချုပ်မှုယူနစ်ကိုရောက်ပြီ။
ဓာတ်လှေကားရဲ့ လျှပ်စစ်မီးကို ငါဖွင့်လိုက်မယ်။

633
00:58:45,480 --> 00:58:46,720
Claudio?

634
00:58:47,520 --> 00:58:49,319
ဘာကောင်လဲ?

635
00:58:52,079 --> 00:58:53,480
Claudio?

636
00:58:59,400 --> 00:59:00,520
သင်အဲဒီမှာရှိပါလား?

637
00:59:00,679 --> 00:59:03,560
- ခဏစောင့်ပါ- ဘာလို့၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

638
00:59:12,079 --> 00:59:14,920
ပိတ်ဆို့နေတာတစ်ခုရှိတယ်။
ဓာတ်လှေကားတံခါးများ

639
00:59:15,079 --> 00:59:16,560
ဘာလဲ?

640
00:59:17,000 --> 00:59:18,520
ခဏစောင့်ပါ။

641
00:59:50,480 --> 00:59:51,920
Claudio!

642
00:59:52,120 --> 00:59:54,560
သေနတ်သံကြားတယ်၊
ဘာ​တွေဖြစ်​​နေတာလဲ

643
00:59:58,639 --> 01:00:00,159
အချစ်အတွက်ကြောင့်၊ ငါ့ကိုဖြေပါ။

644
01:00:00,520 --> 01:00:03,319
Marcello၊ သူတို့ပြန်လာပြီ။

645
01:00:06,079 --> 01:00:08,400
- ဘယ်လောက်များ?
- ကျွန်တော်မသိပါ။ အများကြီး!

646
01:00:08,600 --> 01:00:10,520
- မင်းကို ငါပြောခဲ့တာကို မှတ်မိလား။
- ဟုတ်ကဲ့

647
01:00:10,679 --> 01:00:12,439
ရည်မှန်းချက်ထားပြီး ပစ်ပါ။ ရည်မှန်းချက်ထားပြီး ပစ်ပါ။

648
01:00:13,159 --> 01:00:15,280
ရည်မှန်းချက်ထားပြီး ပစ်ပါ။
ရည်မှန်းချက်ထားပြီး ပစ်ပါ။

649
01:00:15,439 --> 01:00:17,880
ဟုတ်တယ်၊ ပစ်ထားပြီး ပစ်ပါ။

650
01:00:18,920 --> 01:00:20,120
ရည်မှန်းချက်ထားပြီး ပစ်ပါ။

651
01:00:48,120 --> 01:00:49,600
ဘယ်လောက်များ?

652
01:00:58,480 --> 01:01:00,079
သူတို့အားလုံး

653
01:01:00,240 --> 01:01:02,920
ပြီးပြည့်စုံတယ်။ မင်းမှာ ရိုက်ချက်တွေ ကျန်သေးလား။

654
01:01:05,159 --> 01:01:08,079
ရိုက်ချက်ရှိမရှိ မသိဘူး။
သေနတ်ထဲမှာ ကျန်ခဲ့တယ်!

655
01:01:09,120 --> 01:01:12,040
စိတ်အေးအေးထားပါ။
မင်း အရမ်းကောင်းတဲ့ အလုပ်တစ်ခု လုပ်ခဲ့တယ်။

656
01:01:16,120 --> 01:01:18,520
အေးအေးဆေးဆေး မနေနိုင်တော့ဘူး။

657
01:01:18,679 --> 01:01:21,560
ပြီးတော့ ဒါက ငါ့အလုပ်မဟုတ်ဘူး

658
01:01:21,720 --> 01:01:26,040
ငွေရှာတာ ကောင်းပါတယ်။
လူသတ်တာမဟုတ်ဘူး။

659
01:01:26,520 --> 01:01:29,040
သူတို့သည် လူမဟုတ်၊
သူတို့ ကူးစက်ခံရတယ်။

660
01:01:29,200 --> 01:01:32,679
ပြီးတော့ သူတို့က မင်းကိုသတ်ချင်နေတာ။
လုပ်သင့်တာကို လုပ်ခဲ့တယ်။

661
01:01:33,960 --> 01:01:35,560
မာဆယ်လို...

662
01:01:36,400 --> 01:01:38,760
သူတို့က ကျွန်တော့်ရဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေပါ။

663
01:01:38,920 --> 01:01:41,439
ကျွန်ုပ်သည် Morelli ၏သားအတွက် ဖခင်ပင်ဖြစ်ခဲ့သည်။

664
01:01:41,639 --> 01:01:44,319
သူတို့ ဇနီးမောင်နှံတွေ မိသားစုတွေ သိတယ်။

665
01:01:44,520 --> 01:01:46,280
ငါသူတို့အားလုံးကိုသတ်ခဲ့တယ်။

666
01:01:46,439 --> 01:01:48,360
ငါသူတို့အားလုံးကိုသတ်ခဲ့တယ်!

667
01:01:49,319 --> 01:01:52,880
မဟုတ်ဘူး! သူတို့ ကူးစက်ခံရတယ်။
Fuck ပိုးကူးစက်!

668
01:01:53,040 --> 01:01:57,360
မင်းခေါင်းထဲကို တစ်ခါတည်း သွင်းလိုက်
အားလုံးအတွက်၊ Claudio! အာရုံစိုက်ထားပါ။

669
01:01:58,720 --> 01:02:00,639
Fucking ရောဂါပိုး

670
01:02:01,000 --> 01:02:02,800
သူတို့ ပိုးကူးစက်ခံရတယ်။

671
01:02:04,360 --> 01:02:06,240
Fucking ရောဂါပိုး

672
01:02:07,200 --> 01:02:10,639
ပိုးကူးစက်...

673
01:02:13,439 --> 01:02:17,079
- Fuck၊ သူတို့လာတော့မယ် Claudio!
- Marcello ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

674
01:02:17,240 --> 01:02:18,679
သေရော! သေရော!

675
01:02:18,840 --> 01:02:20,560
မာဆယ်လို

676
01:02:29,000 --> 01:02:32,679
မယူနိုင်တော့ဘူး။
မခံနိုင်တော့ဘူး!

677
01:02:33,480 --> 01:02:36,120
မယူနိုင်တော့ဘူး။
မယူနိုင်တော့ဘူး။

678
01:02:36,600 --> 01:02:39,679
မခံနိုင်တော့ဘူး၊ ကူညီပါဦး

679
01:02:40,040 --> 01:02:41,439
ကူညီပါ...

680
01:04:03,720 --> 01:04:05,639
ပြေး! ပြေး!

681
01:04:05,760 --> 01:04:07,560
လာနေကြပြီ။ ပြေး!

682
01:04:08,439 --> 01:04:10,880
ကူညီကြပါ! ငါ့ကိုကူညီပါ၊ ငါဒီမှာပါ!

683
01:04:11,720 --> 01:04:13,319
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ!

684
01:04:14,560 --> 01:04:16,200
ကူညီကြပါ!

685
01:04:16,600 --> 01:04:18,360
ငါဒီမှာ၊ ငါ့ကိုကူညီပါ။

686
01:06:11,000 --> 01:06:13,840
ငါ မင်းကို ကျေနပ်မှု မပေးဘူး။

687
01:06:24,240 --> 01:06:26,679
Claudio! Claudio၊ ငါက Marcello၊

688
01:06:27,400 --> 01:06:29,960
- Marcello
- Claudio၊ ငါဒီမှာ။

689
01:06:31,439 --> 01:06:33,800
- သင်ဘယ်မှာလဲ?
- ဒီမှာ!

690
01:06:38,319 --> 01:06:39,560
သင်ဘယ်မှာလဲ?

691
01:06:39,720 --> 01:06:42,600
ဓာတ်လှေကားထိပ်မှာ ဝင်ခွင့်ပြုပါ။
အပေါက်ကို မင်းမြင်လား။

692
01:06:42,760 --> 01:06:45,600
- ဟုတ်တယ်၊ ငါမြင်တယ်။
- အဲဒါကိုဖွင့်ကြည့်ပါ၊ ငါမင်းကိုကူညီမယ်။

693
01:06:49,159 --> 01:06:50,880
- မင်းငါ့ကိုကြားလား။
- ဟုတ်ကဲ့

694
01:06:51,040 --> 01:06:52,679
- အဝေးကိုရွှေ့ပါ။
- ကောင်းပြီ။

695
01:06:52,800 --> 01:06:55,000
- ဗဟိုနှင့်ဝေး။
- ကောင်းပြီ ငါနားလည်ပါတယ်!

696
01:06:55,159 --> 01:06:56,760
ထောင့်တစ်ခုကို ဖြတ်ဖို့ ကြိုးစားပါ့မယ်

697
01:06:56,920 --> 01:06:59,400
ငါ့ကိုကူညီပါ။ တစ်နှစ်သုံး!

698
01:07:22,319 --> 01:07:24,000
ရိုင်ဖယ်ကို ယူပါ။

699
01:07:27,679 --> 01:07:29,560
ငါ့ကိုကူညီပါ။

700
01:08:12,200 --> 01:08:13,560
ပြီးသွားပြီ၊ အေးအေးလူလူ

701
01:08:49,319 --> 01:08:51,040
အဲဒါက တံခါးကို ပိတ်ဆို့နေတာလား။

702
01:08:51,360 --> 01:08:53,400
ဟုတ်ကဲ့။ ကျွန်တော်ထင်တယ်

703
01:08:53,560 --> 01:08:55,400
ကိုယ့်အတွက်ရော

704
01:09:16,240 --> 01:09:18,159
အဲဒီမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

705
01:09:19,800 --> 01:09:21,679
ဘာကြားလဲ။

706
01:09:22,639 --> 01:09:24,639
အဆောက်အဦးက သူတို့နဲ့ စည်ကားနေတယ်။

707
01:09:26,079 --> 01:09:28,760
နှင်းထုကြီးတစ်ခုလုံး ကျွန်တော့်နောက်ကို လိုက်လာသည်။

708
01:09:28,920 --> 01:09:32,400
ပစ်ချက်တချို့ကို ပစ်လွှတ်ပြီး စီမံခဲ့တယ်။
ဓါတ်လှေကား ခုံအောက်သို့ ဆင်းရန်...

709
01:09:33,840 --> 01:09:36,520
ဒါပေမယ့် မင်းမြင်တဲ့အတိုင်း သူတို့က ငါ့ကိုကိုက်တယ်။

710
01:09:50,280 --> 01:09:53,079
မဟုတ်ပါဘူး၊ ကျွန်တော် နှုတ်ထွက်လိုက်ပါတယ်။ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်လောက်ကပါ။

711
01:10:06,240 --> 01:10:08,000
ခဏနေ

712
01:10:14,280 --> 01:10:16,720
ဆေးလိပ်မသောက်ရင် ဘာကြောင့် ပေါ့ပါးရတာလဲ။

713
01:10:17,319 --> 01:10:20,159
ဘယ်အချိန်က အဆင်ပြေနိုင်မလဲ မသိဘူး...

714
01:10:35,920 --> 01:10:38,040
တစ်ချက်လောက်ပေးပါ

715
01:10:38,800 --> 01:10:40,280
သေချာလား?

716
01:10:59,679 --> 01:11:01,679
ထူးဆန်းတယ် မဟုတ်လား။

717
01:11:03,079 --> 01:11:04,679
ဘာလဲ?

718
01:11:06,000 --> 01:11:09,520
သင်၏နောက်ဆုံးအချိန်များကိုမျှဝေပါ။
သူစိမ်းတစ်ယောက်နဲ့

719
01:11:12,200 --> 01:11:13,679
ဟုတ်တယ်...

720
01:11:24,439 --> 01:11:26,079
ငါတို့ ဒီကို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

721
01:11:27,639 --> 01:11:30,960
- မသိဘူး။
- သူတို့က မင်းကို တစ်ခုခုပြောခဲ့ရမယ်။

722
01:11:31,120 --> 01:11:34,560
တစ်နည်းနည်းနဲ့ ဗိုင်းရပ်စ်ကို အပေါင်ခံခဲ့တယ်။
ပြီးတော့ ပြန့်လာတယ်။

723
01:11:34,920 --> 01:11:38,280
တိရစ္ဆာန်အခြေခံလို့ ပြောကြတယ်။
ဒါပေမယ့် ငါမယုံဘူး။

724
01:11:39,319 --> 01:11:40,920
မဟုတ်ဘူးလား?

725
01:11:41,480 --> 01:11:43,079
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

726
01:11:43,240 --> 01:11:46,079
Virus တွေ ဖန်တီးထားတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ဓာတ်ခွဲခန်းများတွင်

727
01:11:46,240 --> 01:11:48,400
ကျွန်ုပ်တို့သည် မိုက်မဲသော အလယ်ခေတ်တွင် မဟုတ်ပါ။

728
01:11:48,560 --> 01:11:52,000
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့က အလယ်ခေတ်မှာ မဟုတ်တော့ဘူး...

729
01:11:52,760 --> 01:11:55,360
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ၎င်းကို ထိန်းချုပ်မှု ဆုံးရှုံးသွားခဲ့သည်။

730
01:11:56,920 --> 01:11:59,800
ပြီးတော့ တစ်ယောက်ယောက်က ကျွန်တော်တို့ကို ပေးတယ်။
အားလုံးက ပြောရမှာပါ။

731
01:12:03,040 --> 01:12:04,960
ဒီမနက် ရှစ်နာရီမှာ ထွက်လာခဲ့တယ်၊

732
01:12:05,120 --> 01:12:08,600
ဆယ်ယောက်မှာ ငါ့ရဲဘော်တွေ မရှိဘူး။
သူတို့ ရေဒီယိုကို ပြန်ဖြေတယ်။
http://worldmkv.com/

733
01:12:11,639 --> 01:12:14,639
အားလုံးသေပြီထင်ပါတယ်။

734
01:12:45,000 --> 01:12:47,480
-တောင်းပန်ပါတယ်...
- မင်းဘာလို့ ရယ်နေတာလဲ။

735
01:12:47,639 --> 01:12:48,960
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မင်းအကြောင်းမဟုတ်ဘူး။

736
01:12:49,960 --> 01:12:53,720
ငါ့မိန်းမအကြောင်း တွေးနေခဲ့တယ်။
မနေ့ညက ရုပ်ရှင်ကြည့်တယ်။

737
01:12:53,920 --> 01:12:56,360
တကယ်မိုက်တဲ့ ဇာတ်ကားလေးပါ
ခေါင်းစဉ်တော့ မမှတ်မိတော့ဘူး။

738
01:12:56,520 --> 01:12:59,000
ဒီရုပ်ဆိုးတဲ့ကောင်ရှိခဲ့တယ်

739
01:12:59,159 --> 01:13:03,040
တကယ်ရုပ်ဆိုးတယ်၊ ထွားတယ်၊ ပြောင်တယ်၊
ဝက်ခြံတွေပြည့်နေတယ်... ညစ်ညမ်းတယ်ဆိုပါတော့

740
01:13:03,360 --> 01:13:05,400
သူသည် ချောမောလှပသော ကောင်မလေးနှစ်ယောက်၊

741
01:13:05,560 --> 01:13:08,079
ပြုတ်ကျသေဆုံးနေသော ကလေးနှစ်ယောက်

742
01:13:08,240 --> 01:13:12,040
မိုက်မဲလာသည်။
သူတို့ရဲ့အာရုံကိုဆွဲဆောင်ဖို့

743
01:13:12,200 --> 01:13:16,520
ရယ်စရာတစ်ခုနဲ့ထွက်လာတယ်။
ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတာက မီးပုံးပျံတစ်ခုပါ။

744
01:13:16,679 --> 01:13:22,040
" Frank Sinatra ဘယ်လိုသေတာလဲ။
"ညဘက်​မှာ လူစိမ်း​တွေ!"

745
01:13:39,880 --> 01:13:41,560
မင်းမိန်းမနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ

746
01:13:41,960 --> 01:13:43,560
Chiara

747
01:13:45,400 --> 01:13:47,120
ခဏနေ

748
01:13:59,200 --> 01:14:01,600
တကယ်ကောင်းတယ်၊ ချီးကျူးတယ်။

749
01:14:01,880 --> 01:14:03,560
ကျေးဇူးပါ။

750
01:14:04,439 --> 01:14:06,880
ငါတို့ အိမ်ထောင်ကျတာ နှစ်နှစ်ရှိပြီ။

751
01:14:12,560 --> 01:14:14,439
- အခု သူမ...
- မရှိပါ။

752
01:14:14,760 --> 01:14:18,000
ကံကောင်းထောက်မစွာ။
ကျွန်တော်တို့ သူ့ကို အမိုးအကာတစ်ခုဆီ ခေါ်သွားတယ်။

753
01:14:20,760 --> 01:14:22,079
ဘာအမိုးအကာတွေလဲ။

754
01:14:22,240 --> 01:14:26,400
သူတို့က အထူးဖွဲ့စည်းပုံတွေပါ။
မိသားစုဝင်တွေကို ဘယ်မှာ ယူလို့ရမလဲ။

755
01:14:26,560 --> 01:14:28,560
ဘန်ကာတစ်မျိုး

756
01:14:29,760 --> 01:14:32,040
သင်အစား? သင်အိမ်ထောင်ရှိပါလား?

757
01:14:34,880 --> 01:14:36,040
ဟုတ်ကဲ့

758
01:14:36,439 --> 01:14:37,920
သူမနာမည်ကဘာလဲ။

759
01:14:40,560 --> 01:14:41,639
Lorena

760
01:14:43,280 --> 01:14:46,920
နောက်ဆုံးအကြိမ် သူမကြားလိုက်ရတယ်။
လွန်ခဲ့တဲ့ နာရီအနည်းငယ်က ဖုန်းထဲမှာ

761
01:14:51,400 --> 01:14:53,560
အိမ်ထဲကို ဝင်သွားကြတယ်။

762
01:14:56,920 --> 01:15:00,639
အော်သံကြားရပြီး ဘာမှမဖြစ်

763
01:15:02,319 --> 01:15:03,920
အို fuck!

764
01:15:05,240 --> 01:15:06,360
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

765
01:15:09,319 --> 01:15:11,480
ငါက လူကောင်းမဟုတ်ဘူး။

766
01:15:12,960 --> 01:15:14,600
အဘယ်ကြောင့်မဟုတ်?

767
01:15:19,560 --> 01:15:21,639
မင်းမိန်းမကို သစ္စာဖောက်ဖူးလား။

768
01:15:22,280 --> 01:15:23,400
မရှိ

769
01:15:25,400 --> 01:15:27,360
ဟိုမှာတွေ့လား?

770
01:15:35,760 --> 01:15:38,000
ဒီမနက် ငါတို့ တိုက်တယ်။
နို့တစ်လီတာကျော်

771
01:15:38,560 --> 01:15:40,880
နို့တစ်လီတာ?

772
01:15:42,439 --> 01:15:44,360
ဟုတ်တယ်...

773
01:15:46,439 --> 01:15:48,240
နို့တစ်လီတာ

774
01:16:23,880 --> 01:16:25,360
မာဆယ်လို...

775
01:16:56,760 --> 01:16:58,360
Claudio?

776
01:16:59,679 --> 01:17:01,360
ကြည့်ပါဦး ငါ...

777
01:17:02,480 --> 01:17:04,400
ငါ လှဲအိပ်လိုက်မယ်။

778
01:17:04,560 --> 01:17:07,200
- ဟုတ်ပါတယ်။
- ငါပင်ပန်းတယ်။

779
01:17:07,800 --> 01:17:10,560
မြင်လိုက်တာနဲ့
ငါ အိပ်ပျော်သွားပြီ

780
01:17:14,639 --> 01:17:17,520
ခေါင်းကို နှစ်ကြိမ် ရိုက်တယ်။

781
01:17:18,120 --> 01:17:20,000
ခေါင်းကို နှစ်ခါ သတိရပါ။

782
01:17:20,159 --> 01:17:22,880
ငါသေပြီသေချာပါစေ။ လာ...

783
01:17:25,240 --> 01:17:27,880
Claudio၊ ဒီသေနတ်ကို ယူသွားပါ။

784
01:17:30,880 --> 01:17:32,800
ယူပါ။

785
01:17:37,960 --> 01:17:41,639
Claudio၊ သူတို့က ငါ့ကိုကိုက်တယ်။
ငါသူတို့လို မဖြစ်ချင်ဘူး!

786
01:17:45,400 --> 01:17:47,800
ငါ့ကိုယ်ငါ ပြောင်းလဲနေတယ်လို့ ခံစားရတယ်...

787
01:17:48,480 --> 01:17:51,639
ငါသူတို့လိုဖြစ်လာတယ်၊
ဒီသေနတ်ကိုယူ

788
01:17:56,840 --> 01:17:59,439
မင်းမလုပ်ရင် ငါလုပ်မယ်။

789
01:18:00,639 --> 01:18:01,920
ငါကိုယ်တိုင်လုပ်မယ်!

790
01:18:03,159 --> 01:18:05,920
ဘာကောင်လဲ?! လွတ်ပါ!

791
01:18:15,720 --> 01:18:17,639
သေနာကောင်!

792
01:18:19,319 --> 01:18:20,679
Fuck မင်း!

793
01:20:25,920 --> 01:20:27,159
မာဆယ်လို...

794
01:20:34,600 --> 01:20:35,600
မာဆယ်လို...

795
01:23:06,400 --> 01:23:08,600
စင်္ကြံမှာ နှစ်ယောက်။
မီး!

796
01:23:09,240 --> 01:23:11,319
လှေကားပေါ်မှာ။
သွား! သွား! သွား!

797
01:24:38,079 --> 01:24:40,040
"နှိုးစက်"

798
01:25:07,960 --> 01:25:09,040
"အမည်မသိနံပါတ်"

799
01:25:09,200 --> 01:25:10,560
အရူးက ဘယ်သူလဲ?

800
01:25:13,800 --> 01:25:15,280
မင်္ဂလာပါ?

801
01:25:15,439 --> 01:25:17,319
ချစ်လေး၊ အဲဒါ ငါပဲ။

802
01:25:17,480 --> 01:25:19,360
ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်!

803
01:25:20,720 --> 01:25:23,159
ဟုတ်ကဲ့၊ ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်!

804
01:25:23,319 --> 01:25:25,240
ဟုတ်တယ် အချစ်ရယ်!

805
01:25:28,240 --> 01:25:30,040
Darling မင်းဘယ်မှာလဲ

806
01:25:30,200 --> 01:25:33,000
ငါ ဓာတ်လှေကားထဲမှာ ရှိနေတုန်းပဲ။

807
01:25:33,800 --> 01:25:35,960
ငါ ဓာတ်လှေကားထဲမှာ ရှိနေတုန်းပဲ။

808
01:25:38,120 --> 01:25:39,800
မင်းဘယ်မှာလဲ။

809
01:25:39,960 --> 01:25:43,319
လမ်းပေါ်ထွက်ပြေးခဲ့တယ်။
စစ်သူရဲတို့သည် ငါ့ကိုကယ်တင်၍၊

810
01:25:43,480 --> 01:25:44,840
ဒီမှာ စိတ်ညစ်စရာကြီး၊

811
01:25:45,000 --> 01:25:48,840
လမ်းတွေကို ရှင်းပစ်ကြတော့၊
ပြီးတော့ သူတို့က ရပ်ကွက်ထဲကို ခေါ်သွားကြတယ်..။

812
01:25:49,439 --> 01:25:51,520
လော်ရိန်း လော်ရိန်း

813
01:26:34,679 --> 01:26:36,040
တောင်းပန်ပါတယ် Marcello

814
01:35:34,439 --> 01:35:36,319
နောက်တစ်ယောက်ကတော့ ဖုန်မှုန့်ကိုက်တယ်။

815
01:35:37,679 --> 01:35:39,800
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ! ကူညီကြပါ!

816
01:35:40,480 --> 01:35:42,520
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ!
ကူညီကြပါ!

817
01:35:43,079 --> 01:35:45,000
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ!

818
01:35:45,679 --> 01:35:47,480
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ!

819
01:37:59,480 --> 01:38:02,159
စာတန်းထိုးများ-
လေဆာ S. ရုပ်ရှင် s.r.l. - ရောမ